REPUBLIQUE DU BURUNDI
MINISTERE DES INFRASTRUCTURES, DE L’EQUIPEMENT
ET DES LOGEMENTS SOCIAUX
AGENCE ROUTIERE DU BURUNDI (ARB)
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET
PROJET MULTINATIONAL BURUNDI/TANZANIE DE REHABILITATION DES ROUTES RUMONGE-GITAZA (45 KM) et KABINGO-KASULU-MANYOVU (260 KM)
HARMONISATIONET RENFORCEMENT DES CAPACITES EN MATIERE DE TRASPORT DE TRANSIT AU SEIN DE LA COMMUNAUTE EST AFRICAINE
RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LES PRESTATIONS DE TRADUCTION DES CURRICULA DE L’EAC POUR LES CHAUFFEURS DE LONGUES DISTANCES, ET FORMATION DES INSTRUCTEURS D’AUTOECOLES ET.DE CHAUFFEURS
N° d’identification du Projet : P-Z1-DB0-224
N° de l’Accord de DON : 2100155038566
Date limite de dépôt : 28/09/2021
- Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un financement du Fonds Africain de Développement (FAD) afin de couvrir le coût du projet multinational Burundi/Tanzanie de réhabilitation de la route Rumonge – Gitaza (45 km) et Kabingo-Kasulu-Manyovu (260 km), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat du Consultant chargé de la traduction des Documents de formation Curricula de l’EAC en Kirundi, Swahili et Français, puis la formation de instructeurs des auto-écoles et des chauffeurs de longues distances (de poids lourd et de bus) sur les curricula traduits ;
- Les services prévus au titre de ce contrat sont subdivisés en deux volets :
Traduction : La traduction en langues d’usage (Français, Kirundi et Swahili) des modules de formation de l’EAC pour les chauffeurs de longue distance (Bus et Camions).
Formations d’une équipe d’instructeurs des auto-écoles et de trois groupes de chauffeurs : Le volet 2.2 comprend la formation d’une classe pilote d’Instructeurs d’auto-écoles et de trois classes de chauffeurs en provenance de l’OTRACO, de l’ARB et de l’ATIB et ACHACA (Association des chauffeurs des poids lourds) et de l’ATRABU.
- Le Ministère des Infrastructures, de l’Equipement et des Logements Sociaux, à travers l’organe d’exécution, qui est l’Agence Routière du Burundi (ARB) / Cellule de Suivi de l’Exécution du Projet (CSEP), invite par le présent avis, les Consultants à présenter leur candidature, en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter les chances de qualification ;
- Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux« Politique de passation des marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque », édition 2015, entrée en vigueur le 1er janvier 2016,qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org ;
L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part du Donataire de le retenir sur la liste restreinte.
- Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous aux jours et heures ouvrables ou en faisant une demande formelle par e-mail, du lundi au vendredi de 7 heures 30 minutes à 15 heures 30 minutes (heure locale) ;
- Les expressions d’intérêt doivent être déposées en version papier avec une clé USB ou envoyées par voie électronique à l’adresse mentionnée ci-dessous, sous pli fermé, au plus tard le 28/09/2021 à 15 heures (heure locale), et porter expressément la mention « REPONSE A L’AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LES SERVICES DE CONSULTANTS RELATIFS A LA MISSION DE TRADUCTION DES CURRICULA DE L’EAC ET FORMATION DES INSTRUCTEURS ET DES CHAUFFEURS DE LONGUES DISTANCES » ;
- L’adresse à laquelle les dossiers de manifestation d’intérêt doivent être envoyés est la suivante :
Agence Routière du Burundi (ARB)
Cellule de Suivi de l’Exécution du Projet (CSEP) / RN 3 Rumonge-Gitaza
Avenue HEHA, Quartier Kabondo
Bujumbura-BURUNDI
A l’attention du Directeur Général de l’Agence Routière du Burundi
Tél : + 257 22 22 29 40/ Fax : + 257 22 22 09 59
Site web pour plus d’informations : www.agenceroutiereduburundi.bi
E-mail : info@agenceroutiereduburundi.bi,
Avec copies à pbisekere@gmail.com et nyanjebo@yahoo.com
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’AGENCE ROUTIERE DU BURUNDI
Dr Ir Régis MPAWENAYO.-