CAWA Group recherche un Traducteur – Interprète Anglais/Français (H/F), Guinée
Profil recherché :
De formation BAC+3 en Communication ou Interprétariat, avec une expérience de 4 ans minimum dans la traduction et l’interprétariat.
Missions du poste :
Le titulaire du poste sera chargé de :
- Assurer la traduction et interprétation en français et anglais afin de favoriser la bonne communication ;
- Traduire les différents documents du projet et les échanges entre le personnel local de l’entreprise et les clients étrangers ;
- Respecter la présentation des documents fournis en utilisant un logiciel de TAO (Traduction assistée par ordinateur);
- Assurer la communication et l’intégration du personnel étranger et afin de connaitre les besoins et les transcrire aux bons interlocuteurs ;
- Interpréter des communications orales et les transposer d’une langue à une autre ;
- Assurer la confidentialité éventuelle des échanges et en tout état de cause faire preuve d’une discrétion absolue.
Aptitudes :
- Expérience avérée en tant que Traducteur Anglais / Français ;
- Connaissance parfaite du Français et de l’anglais ;
- Connaissance des techniques d’interprétation et/ou de traduction ;
- Capacité à acquérir un langage technique rapidement ;
- Capacité d’organisation et de confidentialité ;
- Maitrise des nouveaux outils d’aide à la traduction ;
- Être polyvalent et réactif ;
- Maitrise de l’outil informatique (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
Merci d’envoyer votre candidature comprenant un CV et une lettre de motivation à l’adresse “job@cawagroup.com” en précisant la référence du poste REF_CAWA799_SCG au plus tard le 09/12/2023.