La GIZ lance un appel d’offres pour Travaux de construction de onze (11) seuils d’épandage dans les provinces du Batha, de l’Ennedi Est et de l’Ennedi Ouest

République du Tchad

Unité – Travail – Progrès

Ministère de la Production, de l’Irrigation et des Equipements Agricoles

PROGRAMME DE GESTION DES EAUX DE RUISSELLEMENT DANS LE TCHAD SAHELIEN (GERTS)

Direction du Programme – Rue Santana – Qtier Kamina Hay-Al-Matar N° 923 – Abéché – TCHAD

Co-Financement : Confédération Suisse / Direction du Développement et de la Coopération (DDC) & Agence Française de Développement (AFD)

Nº du projet :     68.3042.6-001.00

DOSSIER D’APPEL D’OFFRE :

N° GIZ-InS/GERTS /001/DAO/2021

OBJET :

CONSTRUCTION DE ONZE (11) SEUILS D’EPANDAGE

PROVINCES DU BATHA, ENNEDI EST ET ENNEDI OUEST : Amdoubane, Arni, Bao kachoudan, Aouli, Chili et Sahala

APPEL D’OFFRES(PUBLIC)/ENTREPRISES

INVITATION

AVIS D’APPEL D’OFFRE POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE

ONZE (11) SEUILS D’EPANDAGE

 

À

Nom de l’Entreprise

Adresse complète

Tél.: …………………..

NIF : ……………………

N° du projet : 68.3042.6-001.00

Intitulé du projet : Programme de Gestion des Eaux de Ruissellement dans

le Tchad Sahélien (GERTS)

 

N° Cosoft : 83380205

Soumission : au Bureau de l’Antenne GIZ-N’Djamena

le 15/07/2021  à

15h 30mn

 

AVIS D’APPEL D’OFFRES

(TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE ONZE (11) SEUILS D’EPANDAGE PAR LES ENTREPRISES)

1. Objet : Travaux de construction de onze (11) seuils d’épandage dans les provinces du Batha, de l’Ennedi Est et de l’Ennedi Ouest (Programme de Gestion des Eaux de Ruissellement dans le Tchad Sahélien _GERTS)

 

Madame, Monsieur,

 

La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, D – 65760 Eschborn, Germany, ci-après dénommée « le Maître d’œuvre », a l’intention de construire onze (11) seuils d’épandage en maçonnerie avec bassin de dissipation à Amdoubane, Ari, Bao Kachoudan, Aouli, Chili et Sahala dans les Provinces du Batha, de l’Ennedi Est et de l’Ennedi Ouest.

Les travaux seront réalisés dans le cadre de la coopération entre la Confédération Suisse par la Direction du Développement et de la Coopération (DDC), la République Française par l’Agence Française de Développement (AFD) et La République du Tchad. La gestion financière est confiée à la GIZ-InS /GERTS, agissant au nom et pour le compte de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) et l’Agence Française de Développement (AFD).

Il est prévu d’attribuer le marché des travaux détaillés dans les plans, cahiers des charges et devis quantitatifs ci-joints.

 

2. Le dossier d’appel d’offres (public)

Le dossier d’appel d’offres comprend les documents suivants :

2.1 Modèle de contrat de travaux de construction sur métré ;

2.2 Cahier des charges avec devis quantitatif ;

2.3 Les Plans et les différents détails pour les lots: 1 à 6 ;

2.4 Conditions de l’offre ;

2.5 Offre.

 

3. Le DAO est à retirer sur support électronique clé USB ou CD (Veuillez apporter des clés USB neuves à cet effet), à partir du 06.2021 dans les bureaux de :

• L’Antenne GIZ à N’Djamena, sise au Quartier Klémat, Canal Saint Martin, Rue 3258, Porte 247 ou,
• La Direction du Programme GIZ-InS/GERTS au Quartier Kamina – Route de l’aéroport Abèché avant l’heure et la date de soumission.

 

L’Appel d’Offres est public et sont admis à concourir les entreprises tchadiennes qui sont reconnues légalement sur le territoire national tchadien.

 

Les travaux sont repartis en six (06) lots :

 

4. Le délai de soumission expire le 15/07/2021 à 15 h 30 minutes

 

5. Les documents soumis ne seront pas restitués aux soumissionnaires. Veuillez soumettre des copies simples (pas obligatoirement légalisées) en un seul exemplaire sous forme original.

 

6. La date probable de démarrage des travaux est le 01/10/2021

7. Le délai d’exécution des travaux est de trois (03) mois

8. La date d’achèvement des travaux est le 01/01/2022

9. La langue des documents du marché est le français

10. L’avance de démarrage est de 20% du marché sous condition de caution bancaire

11. Le pourcentage de la retenue de garantie est le suivant :

• 10% de chaque acompte sera gardé par le maitre d’œuvre à titre de retenue ;
• Après délivrance du certificat de réception provisoire et présentation de la facture finale, 5% du montant total du contrat sera libéré et le 5% restant sera versé après expiration du délai de garantie, à condition que les travaux soient exempts de toute détérioration.

12. Il est prévu une visite des sites obligatoire. Les dates et les lieux de rencontre pour les visites de terrains sont définies dans ce présent Dossier d’Appel d’Offres.

13. Si vous souhaitez réaliser les travaux, nous vous invitons à remettre

•  Le dossier administratif
•  la lettre de soumission dans l’enveloppe financière
•  le devis des coûts
•  Offres techniques

 

Ainsi que tous leurs annexes, exclusivement préparés en langue française, remplis et signés par une personne dûment autorisée, dans une enveloppe cachetée, au plus tard à la date de soumission figurant en première page, à l’Antenne GIZ à N’Djamena, sise au Quartier Klémat, Canal Saint Martin, Rue 3258, Porte 247

 

14. Pour des informations complémentaires, veuillez-vous adresser à l’adresse mail suivante : TD_Inquiry@giz.de ou envoyez une correspondance à l’adresse ci-dessus. La date limite de demande de clarification est au plus tard le 13.07.2021 à 16h00mn. Les réponses aux questions de clarification seront affichées devant les portes des bureaux GIZ, ainsi que sur le site Tchad Carrière au plus tard le jour ouvré suivant la date limite de demande de clarification.

 

15. Veuillez nous soumettre vos offres séparées, c’est à dire, le dossier administratif, l’offre technique et l’offre financière accompagnée de la lettre de soumission, chacune dans une enveloppe scellée, avec intitulée, : « dossier administratif »,« offre technique » et « offre financière », toutes les trois (03) enveloppes dans une seule enveloppe anonyme, portant mention ” Appel d’Offres N°83380205 construction de de onze (11) seuils d’épandage dans les provinces du Batha, de l’Ennedi Est et de l’Ennedi Ouest.

 

Nous vous prions d’accepter, Madame, Monsieur, nos plus sincères salutations.

 

DAF GIZ Tchad	Chef de projet Ins-GERTS

 

Annexes :

1-    Conditions générales

2-    Dossier d’Appel d’offres (DAO) et annexes

3-    Fiche inscription (à signer et remettre dans le dossier administratif)

4-    Déclaration d’intégrité (à signer et mettre dans le dossier administratif)

5-    Déclaration de consentement (à signer et mettre dans le dossier administratif)

Télécharger le DAO ici

Claraficiation visite de site AO83380205 construction de 11 seuils d’épandage