La GIZ lance un appel d’offres pour l’achat des kits pour les petits métiers pour le projet PRCPT, Tchad
| APPEL D’OFFRE PUBLIC | N°91157562 |
| ACHAT DES KITS POUR PETITS METIERS POUR LE PROJET PRCPT | |
PN | 16.1849.5-001.00 |
1. Contexte
Le « Projet de Renforcement de la Résilience et de la Cohabitation Pacifique au Tchad (PRCPT) », cofinancé par l’Union Européenne et le Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, est un programme qui œuvre pour la sécurité alimentaire, le renforcement de la résilience des populations et la cohabitation pacifique. L’objectif général du projet PRCPT est « d’augmenter la résilience et d’améliorer les opportunités économiques au Tchad afin de réduire les facteurs de déstabilisation transfrontalière ».
Les différents champs d’action du PRCPT sont les suivants :
- Gouvernance locale et réseautage
- Amélioration de la condition socio-économique des populations
- Amélioration de l’accès aux infrastructures et services sociaux de base
- Promotion du dialogue intercommunautaire et de la paix
- Prévention des risques liés aux catastrophes naturelles
Le projet intervient dans une cinquantaine de cantons répartis sur 8 provinces cibles : Hadjer-Lamis, Chari Baguirmi, Sila, Salamat, Mayo Kebbi Est et Mayo Kebbi Ouest, Ouaddai et Tandjilé.
A travers la composante 2 : Amélioration de la situation socio-économique des populations locales et des réfugies/retournés et augmentation de la résilience des populations locales, le projet accompagne la mise en œuvre des actions prévues et priorisées dans les Plans de développement locaux et communaux visant l’intégration socio-économique des jeunes, des femmes et des refugies/retournés et les mesures en soutien de l’emploi et de l’auto-emploi.
A cet effet, l’Antenne N’Djaména du Bureau Régional Yaoundé lance pour son projet GIZ PRCPT un appel d’offre public pour l’acquisition des kits pour petits métiers répartis en (5) lots comme suit :
SPECIFICATIONS DES KITS POUR PETITS METIERS
Lot N°1: MATERIELS DE COUTURE
| N° | Matériels | Unité | Quantité | Photo |
| 1 | Machine à coudre Machine à coudre, pied mécanique à pédale.Points réglables (points zigzag et points droits) ;enfilage simplifié ; inversion ; bras libre ; Réglage de la longueur des points : min. 0,0 à 4,0 mm ; Réglage de la largeur des points : min. 0,0 à 5,0 Largeur des zigzags : min.4,5 max. 5 mm ; Poids : min. 10 kg maxi. 15 kg Dimension du produit : min 350x275x155 maxi. 355x280x160mm Emballage : min. 400 x 335 x 215 maxi. 420 x 370 x 250 mm | Pièce | 87 | |
| 2 | Table à repasser de fabrication locale Table en bois blanc, vernis andouille.Dimension de la table (L x l x H) : entre 105cm x 50 cm x 90cm à 117 x 55 x 90cmTête plate en contreplaqué de 3,5 mm à 5 mm de diamètre ou planches polies. | Pièce | 87 | |
| 3 | Fer à repasser Fer à repasser en métal avec manche en bois. Utilisation : avec charbon de bois. Dimension : hauteur entre 10 à 15cm, longueur : entre 15 à 19cm, largeur : entre 6,5 à 9,5cm. Volume min. 30 cm3 maxi. 35 cm3 .Poids min. 3,5 kg maxi. 5kg | Pièce | 87 | |
| 4 | Tabouret de fabrication locale Tabouret en bois blanc : Dimensions : Hauteur : min. 60 cm maxi. 75 cm ; la largeur de l’assise en forme carrée min. 1590 maxi. 1600cm3. Les pieds sont reliés entre eux par des barres de bois de même nature en forme de Calle. | Pièce | 87 | |
| 5 | Banc de fabrication locale Bancs en bois blanc : pied chevron et traverse lambourde. Dimensions : min. 3 m maxi. 5 m de long, et min. 35 maxi. 50 cm de hauteur, épaisseur : min. 3 cm maxi.5 cm, largeur : min. 20 maxi. 30 cm | Paire | 87 |
|
| 6 | Mètre ruban Longueur du mètre ruban plastique : 150 cm ou 60 pouces, un côté en centimètres et l’autre en pouces | Pièce | 87 |
|
| 7 | Machine pose bouton industrielle Machine pose bouton à pression pour associer avec machine-outil de tissu. Vitesse de couture max. 6000t/min. Forme ronde diamètre de vissage du bouton de pression : de 6 à 18 mm. Diamètre du bouton de pression : 2 à 5 mm de diamètre. Longueur du bouton de pression : 3 à 12 mm Profondeur de la gorge : 85 à 90 mm. Taille de la machine (L x l x H) : min. 495×390 x 1075 mm max. 500x395x1105 mm Poids : min. 60 Kg maxi. 65 kgMoteur continu 220 V mono 400W, 1400 t/min avec interrupteur, plateau standard, bâti fixe réglable en hauteur. Pédale pour lève pied courroie et tiroir. | Pièce | 87 | |
| 8 | Ciseau en acier Ciseau en acier ou en alliage, taille de la lame : entre 21cm/8 in et 24cm/9.5. Ciseaux de tailleur professionnel pour tissus légers et résistants. Travail facile grâce aux poignées ergonomiques avec Soft-Touch. Montage et affûtage précis des lames en acier inoxydable. Pour droitiers et gauchers.
| Paire | 87 | |
| 9 | Règle flexible en métal graduée Tuyau métallique gradué en pouces et en cm, longueur minimale de 15 cm, utilisation manuelle, lecture directe. | Pièce | 87 | |
| 10 | Mouchoir Pur coton doux 100% ; couleur blanche très souhaitable. Dimension 2m/1m | Paire | 87 | |
| 11 | Boite de craie -Boîte de 100 craies blanches pour tableaux noirs.-Matériau : Carbonate de calcium-Poids de la boîte : env. 980 g -Dimensions de la boîte (L x l x h) : 10,5 x 9 x 8,5 cm. -Dimensions du produit (Longueur x Diamètre) : 80 mm x 10 mm -Couleur de la craie : blanc
| Boite | 87 | |
| 12 | Boite d’épinglette Matériau : mousse recouverte d’un tissu en coton ou son équivalent. Cousu en forme ronde min. 25 cm maxi. 30 cm de diamètre. Et avec une épaisseur de 8 cm à 10cm sur les bords et de 2,5 cm à 5cm au centre serti d’un gros bouton central. | Boite | 87 | |
| 13 | Boite Aiguille Organ-DBX1 Aiguilles DBx1 pour orgue, du système 16×257 au système 16×231. 10 aiguilles par paquet, taille 100/16 ou son équivalent. | Boite | 87 | |
| 14 | Boite Aiguille 16×231 Aiguille16x231, système 287WH ou 1738A. Petit talon, pointe ronde. Pour les tissus légers. 10 aiguilles par paquet | Boite | 87 | |
| 15 | Boite Aiguille 6 × 257 Aiguille 6 × 257 ou un de ses équivalents (16×95, SY2270, DBf2, 16x230rtw, POx3, 46×3, 1089, TFx1, TFx73, 34, 287, 376, 563, 16×1, 16×73, 1007, 71×1). 10 aiguilles par paquet
| Boite | 87 | |
| 16 | Boite Aiguille 1738 Aiguille 1738 ou un de ses équivalents à savoir : DBx257, DBx1, 16×95, 16×230. 10 aiguilles par paquet.
| Boite | 87 | |
| 17 | Boite d’Aiguille Aiguilles DBx1 pour orgue, du système 16×257 au système 16×231. 10 aiguilles par paquet, taille 100/16 ou son équivalent.
| Boite | 87 | |
| 18 | Huile Huile WD-40 ou son équivalent, dans un flacon de 100 ml. Vertus : élimine parfaitement la vieille huile de la machine à coudre et la poussière accumulée dans les connexions du mécanisme. | Flacon | 87 |
|
| 19 | Bobine Fil à coudre 100% polyester ou son équivalent en rouleau de 500 mètres | Pièce | 87 | |
| 20 | Machine à faufiler Course longitudinale : de 1740 à 1760 mm Course transversale : de 760 à 780 mm Course verticale : de 660 à 670 mm 4 -ème axe avec mandrin Ø entre 200 et 250 NB : à livrer à Goz Beida uniquement | Pièce | 02 | |
| 21 | Machine à broder Zone de broderie : entre 20 x 30 et 22 x 35 cm Enfilage automatique Fonction avant/arrière NB : à livrer à Goz Beida uniquement | Pièce | 02 | |
| 22 | Groupe électrogène 5 KVA Puissance 4500W 416 CM3 – 9PS triphasé DIESEL, générateur silencieux 4000W 230V 72db LWA démarreur électronique insonorisé. Bornes 12 V DC Courant nominal – bornes DC 8,3 A Facteur de puissance 0,8 Niveau sonore (LWA) 72 dB (A), k = 3 NB : à livrer à Goz Beida uniquement | Pièces | 02 | |
| 23 | Forfait de transport
| FF | Livraison au MAYO-KEBBI : Bongor (19) et Pala (15) ;HL/CB : N’Djamena (27) ; SALAMAT : Am-Timan (15) et SILA : Goz Beida (11) pour chaque article. (02) Machine à faufiler ; (02) Machine à broder et (02) Groupe électrogène De 5KVA à livrer à Goz Beida uniquement
|
Lot N°2: MENUISERIE METALLIQUE/ ELECTRICITE
| Matériels | Unité | Quantité | Images | |
| 1 | Poste à souder Fiche technique : soudage avec fil fourré Courant de soudage : 25 – 120 ATension nominale : de 220 à 230 V.Câble de 2 m avec buses de soudage interchangeables (pour Ø 0,6 / 0,8 / 0,9 / 1,0 mm) | Pièce | 03 | |
| 2 | Groupe électrogène 5 KVA Puissance 4500W 416 CM3 – 9PS triphasé DIESEL, générateur silencieux 4000W 230V 72db LWA démarreur électronique insonorisé. Bornes 12 V DC Courant nominal – bornes DC 8,3 A Facteur de puissance 0,8 Niveau sonore (LWA) 72 dB (A), k = 3 | Pièce | 03 | |
| 3 | Perceuse portative Tronçonneuse Plage de serrage du mandrin à serrage rapide 0 – 10 mm Capacité de la batterie 2 Ah Nombre de batteries incluses 2 ou 3 Batterie adaptée 12 à 15 V Poids 1 à 1,1 kg ⌀ perçage hélicoïdal max. dans l’acier 10 à 12 mm Plage de vitesse de rotation 1ère vitesse 0 – 380 min 2e vitesse plage de vitesse de rotation 0 – 1300 min ⌀ perçage hélicoïdal max. dans le bois 19 à 20 mm. | Pièce | 03 | |
| 4 | Meuleuse grand modèle Capacité de fonctionnement : de 220 à 230 volts. Lame : Disque diamanté en béton de 325 mm à 430 mm ; Vitesse de rotation : entre 19000 et 20000 tr/min Puissance nominale : 2200 à 2300 W Dimensions : de 40 à 45 dm3. Poids : de 5 à 10 kg | Pièce | 03 | |
| 5 | Etabli + étau Matériau de la tête/face : Acier : Taille des mâchoires : min. 8 maxi. 12 cmLargeur de serrage : min. 110 maxi 150mmType : Pince-étau Poids : min. 15 max. 20 kg | Pièce | 03 | |
| 6 | Jeu de foret Matériau : Métal,Type : Mèche de forage ,Quantité dans le paquet : au mini.19. maxi 21 Utilisation : Perçage | Jeu | 03 | |
| 7 | Caisse à outils remplie Caisse à outils métallique XL compacte de couleur rouge : Caisse à outils complète de 105 pièces Remplie des outils les plus couramment utilisés. Poignées rabattables et solides pour transport. Ouverture et tôle renforcées. 5 compartiments sur 3 niveaux. Chaque compartiment est recouvert d’une fine mousse de protection. Emplacement pour mettre un cadenas. Dimension du produit (longueur x largeur x hauteur) min. 220x250x530mm maxi. 575x260x. Dimension soute : LxPxH :entre 550x195x215 à 570x200x220mm. Dimension compartiment : LxPxH : entre 520x100x50mm à 528x107x53mm. Poids rempli: entre 16.7 kg à 18kg. Les outils suivants sont inclus : 44 pièces jeu de tournevis, pinces et embouts
12 pièces jeu de clés plates mixtes
49 pièces jeu de douilles
Ensemble d’outils :
| Pièce | 03 | |
| 8 | Escabeau Pliantes 3 Niveaux : matériaux : Acier, Hauteur: entre 110 à 125cm : force portante : entre 130 à 145kg | Pièce | 04 |
|
| 9 | Perceuse électrique Électrique perceuse à percussion Poignée Latérale :800 W 6.50 LB (environ 2.95 kg) 14 in (environ 35.56 cm) 220 V EMS Puissance nominale : min.450 maxi 460 W Tension : de 220 à 230 V Vitesse maxi à vide : 3000 tr/min Ø dans l’acier : 10 à 12 mm | Pièce | 04 |
|
| 10 | Trousseau tournevis Les outils suivants sont inclus : 6 Tournevis Professionnel Du Travail Commission Acier Haute Qualité : A5 0,5x3x75 ; A4 0,8x4x100 ; A2 1,2×6,5×150 ; B2PH2x100 ; B3 PH1x80 ; B4 PH0x60. | Pièce | 04 | |
| 11 | Appareil de mesure Thermohygromètre CD précis : ± 1 °C Gamme : au moins de -50° et +70°C | Pièce | 04 | |
| 12 | Trousseau de pince Les outils suivants sont inclus : Pince universelle : dimension entre 165 et 170 mm Pince à coupe diagonale : dimension entre 165 et 170 mm pince plate à becs demi-ronds : dimension entre 165 et 170 mm Pince multigrip : dimension entre 250 mm et 260 mm Pince à dénuder : dimension entre 165 mm et 170 m.Poignées à revêtement souple Spécifications : Matériau : acier au chrome-vanadium | Pièce | 04 | |
| 13 | Couteau d’électricien couteau de poche électriciens : Pocket Knife | Pièce | 04 | |
| 14 | Marteau masse Masse double face. Manche en bois ; Longueur du manche : min.20 cm maxi 25 cm ) Diamètre du manche : de 22 à 25mm ; Largeur de la tête : de 35 à 45 mm | Pièce | 04 | |
| 15 | Burin à bout plat Pied plat de 300mm trempé en acier au carbone Longueur de la lame : min. 20,5 max. 25mm Longueur totale : de 150 à 180 mm Poids : de 250 g à 300 g | Pièce | 04 | |
| 16 | Burin à bout pointu GL = 170mm x Al = 125mm 515.380 Type de manchon : Hexagonal ou équivalent | Pièce | 04 | |
| 17 | Meuleuse grand modèle OUTIL DE CARPENTERIE Ciseau à bois, fer de charrue bon état, fonctionne sur min. 220 à maxi. 230 volts. Lame : Disque diamanté béton : min. 125 mm – maxi. 230 mm ; Vitesse de rotation : de 9995 à 10005 rpm Puissance nominale : de 2200 à 2300 W Volume : de 15 dm3 à 20 . Poids : de 05 kg à 10 kg . | Pièce | 04 | |
| 18 | Caisse vide de fabrication local pour rangement des outils : de forme cubique, cadre en planche solide, fond et paroi en contre-plaqué avec poignée sur les côtés, emplacement pour mettre un cadenas. Matiere: bois blanc/rouge ; longueur entre 45 à 60cm; largeur:40cm à 45cm; H: 35cm à 40cm | Pièce | 04 | |
| 19 | Forfait de transport | FF | Livraison à MAYO-KEBBI : PALA des matériels pour la menuiserie métallique et les matériels d’électricité à livrer à BONGOR |
Lot N°3 : MENUISERIE BOIS
| N° | Matériels | Unité | Quantité | Photo |
| 1 | Caisse à outils La caisse est livrée avec de nombreux outils qui vous permettront de travailler plusieurs matières, notamment le bois, le métal et les matières synthétique : Matériau : Métal, polypropylène Large poignée bimatière. Fermetures en métal Couleur : rouge ou noir Dimension de la caisse (lxLxH) : 50×27.5×27.2cm à 55x28x30cm Nombre de pièces : 22 Composants inclus : 1 coffret de 5 tournevis Protwist : 3.5 x 75mm – 4 x 100 – 5.5 x 100 – PH1 – PH2, +9 clés males longues à têtes sphériques sur support : 1.5 -2 – 2.5 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 – 10mm, + 1 pince multiprise gainée + 1 scie à métaux archer bi-matière., 1 caisse polypropylène 20 ‘’ 36l poignée aluminium, + 1 coffret de 6 clés mixtes profil OGV : 7 – 8 – 10 – 11 – 13 – 17mm | Pièce | 05 | |
| 2 | Etabli + étaux Etau en fonte à graphite sphéroïdal. Matériau de la tête/face : Acier : Taille de la mâchoire : min. 5,5cm maxi. 10,5 cm Largeur de serrage : min. 130 maxi. 145mm Type : Pince-étau Poids : de 15 kg à 20 kg | Pièce | 05 | |
| 3 | Scie égoïne 90 cm Denture fine : Longueur totale de 85 à 95cm Longueur de la lame : min. 65cm maxi. 75 cm Largeur : de 2,5 à 5 cm Hauteur : de 1,1 cm à 2 cm Poids : 450 g à 500 g Epaisseur de la lame de 0,9 mm à 1,5mm Poignée pour traçage à 45° et à 90 | Pièce | 05 | |
| 4 | Scie égoïne 50 cm Dents fines Longueur totale : min.45 max. 55 cm Largeur : min. 2,5 maxi. 5,5cm Hauteur : min. 1.5 maxi. 2 cm Poids : min. 350 g maxi. 400g Epaisseur de la lame de 0,90 mm à 1,5 mm Poignée pour le traçage à 45° et 90°. | Pièce | 05 | |
| 5 | Scie à guichet Poignet en bois, Longueur de la lame : min. 245 maxi. 255 mm (+/-5%) Largeur : de 120mm à 130mm Hauteur : de 1.2 cm à 1.5cm Poids : de 155 à 165 Epaisseur de la lame de 0.90 mm à 1,5 mm Poignée pour traçage à 45° et 90°. | Pièce | 05 | |
| 6 | Serre joint 2,5 m Longueur : de 2,5 à 5m Puissance de serrage jusqu’à au moins 10.000N Rail de 250 mm² à 300mm² Dépassement de 145 mm à 155 mm Poids : min. 2,5 maxi. 05 kg | Pièce | 05 | |
| 7 | Serre joint 1,5 m Longueur : min. 155 m maxi. 1,55 m Puissance de serrage : de 8095 à 8105. Rail de 255 mm² à 265 mm² Dépassement de 135 à 145 mm Poids : min. 3.5 maxi. 05 Kg . | Pièce | 05 | |
| 8 | Perceuse visseuse Batterie Li-Ion 12 V – 1300 mAh Chargeur 240 V~50/60 Hz / 13,5 V. Temps de charge : 3-5 heures | Pièce | 05 | |
| 9 | Perceuse électrique Puissance nominale : min. 445 maxi. 450W – Tension : de 220 à 230 V – Vitesse maxi à vide : 3000 rpm Ø dans l’acier : 10 à 12 mm | Paire | 05 | |
| 10 | Serre joint 1m Longueur : de 1,1 à 2,5 m puissance : 5400 à 6500 N. Rail de 250 à 260 mm2 Dépassement de 130 à 140 mm Poids : min. 2,5kg maxi. 5 Kg. | Pièce | 05 | |
| 11 | Rabot Poids min. 3,5 maxi 5,5 kg Dimensions (L x l x h): min. 240 dm3 maxi. 250 dm3 Largeur utile de travail : de 200mm à 215 mm Profondeur de coupe variable, min. 20 max. 25 mm NB : à livrer uniquement à Am-Timan | Pièce | 03 | |
| 12 | Traceuse Matériau en aluminium Longueur : mini. 50 maxi. 55 m Largeur : mini 0,5 maxi. 0,9 Épaisseur : min. 0,3 maxi. 0,8 mm Poids : min. 21 g max. 30 gNB : à livrer uniquement à Am-Timan | Pièce | 03 | |
| 13 | Transport
| FF |
Livraison à MAYO-KEBBI : PALA (2) et à AM-TIMAN (3) pour chaque article.
|
Lot N°4 : MATERIELS MECANIQUE MOTO
| N° | Matériels | Unité | Quantité | Photo |
| 1 | Jeu de tournevis L’ensemble doit comprendre au moins : Tournevis : T10 – T15 – T20 – T25 – T30 – T40 manche tri-matière lame en acier trempé chromé avec pointe brunie lame en chrome vanadium résistant aux produits chimiques | Jeu | 37 | |
| 2 | Jeu de clé mixte L’ensemble doit comprendre au moins [mm] : 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 21 – 22 – 23 – 24, Contenu : Boîte : quantité :18
| Jeu | 37 | |
| 3 | Jeu de clé à pipe L’ensemble doit comprendre au moins : Clés à pipe débouchées : des clés pour des (des)serrages puissants. Tête courte et tête longue : 6 faces. Débouchage de la tête courte pour le passage des tiges filetées. Dimensions métriques : de 6 à 38 mm. Présentation : chrome satiné A (mm) : 10 B (mm) : 15,0 d (mm) : 8,0 d1 (mm) : 7,0 H (mm) : 24 L (mm) : 129 L1 (mm) : 28 P (mm) : 10 Poids en grammes (g) : 95
| Jeu | 37 | |
| 4 | Jeu de clé polygonale Surface : chrome, tête polie DIN 838, ISO 10104 Made In Germany Sortie : Profilé avec 12 faces extérieures Taille : ∙ 6 x 7 – 27 x 32 Poids net (kg) : 3,49 kg Nombre d’outils : 12 | Jeu | 37 | |
| 5 | Jeu de pince L’ensemble doit comprendre au moins : Jeu de pinces, gaine ergonomique bi-matière CPE. Composé d’une pince multiprise, d’une pince coupante, d’une pince universelle et d’une pince à bec demi-rond. Gaines ergonomiques. Permet de couper des matériaux tels que le fil de cuivre, le fil semi-dur, le fil dur, la corde à piano…. pince universelle: 165 mm,pince coupante diagonale: 165 mm pince plate à becs demi-ronds: 165 mm, pince multiprise: 250 mm, pince à dénuder: 165 mm , poignées à revêtement soft-grip. Spécifications :matériau: acier au chrome-vanadium, résistance à l’usure. | Jeu | 37 | |
| 6 | Jeu de marteau Marteau en fer Manche en fer couvert de gomme Dim. (L) : 17cm Bout plat, bout carré,bout pointu Poids de la tête : min. 2 kg maxi. 5 kg Longueur : min. 20 maxi. 30 cm Poids total : mini. 340g maxi. 400g Matériau du manche: Bois ou acier.
| Jeu | 37 | |
| 7 | Multimètre Tension : 40,01 V ±(0.8% + 3) à 45 V 0,1 V ±(0.8% + 3) Résistance : 400 Ω 0,1 Ω ±(1.2% + 5) ou 4 kΩ 0,001 kΩ ±(0.8% + 3) 40 kΩ 0,01 kΩ ±(0.8% + 3) 400 kΩ 0,1 kΩ ±(0.8% + 3) 4 MO 0,001 MO ±(1.2% + 3) 40 MO 0,01 MO ±(2.0% + 5) | Pièce | 37 | |
| 8 | Maillet Longueur du maillet : entre 32 à 35 cm. Matériau de la tête : Caoutchouc dur noir Qualité du caoutchouc dur : 85±5 – Shore A ou son équivalent Forme de la tête : Légèrement incurvée Largeur de la tête : entre 12 à 15cm. Diamètre de la tête : entre 8 à 10 cm. Matériau du manche : Bois de frêne ou équivalent Poids : entre 545 à 550 grammes | Pièce | 37 | |
| 9 | Caisse à outils remplie Caisse à outils métallique XL compacte de couleur rouge : Caisse à outils complète de 105 pièces Remplie des outils les plus couramment utilisés. Poignées rabattables et solides pour transport. Ouverture et tôle renforcées. 5 compartiments sur 3 niveaux. Chaque compartiment est recouvert d’une fine mousse de protection. Emplacement pour mettre un cadenas. Dimension du produit (longueur x largeur x hauteur) min. 220x250x530mm maxi. 575x260x. Dimension soute : LxPxH :entre 550x195x215 à 570x200x220mm. Dimension compartiment : LxPxH : entre 520x100x50mm à 528x107x53mm. Poids rempli: entre 16.7 kg à 18kg. Les outils suivants sont inclus : 44 pièces jeu de tournevis, pinces et embouts
12 pièces jeu de clés plates mixtes
49 pièces jeu de douilles
Ensemble d’outils :
| Pièce | 37 | |
| 10 | Pompe manuel Cadre en ferManche en ferBout de la manche en caoutchouc carbonisé
| Pièce | 37 | |
| 11 | Démonte pneu manuel en acier Dimension du cadre en fer : entre 20cm et 25 cm de long et 5 à 7 cm de large. | Pièce | 37 | |
| 12 | Transport | FF | Livraison au MAYO-KEBBI : BONGOR (02), PALA (05) ; HL/CB : N’Djaména (18) ; SALAMAT : Am-Timan (07) et au SILA : Goz Beida (05) de chaque article. |
Lot N°5 : MATERIELS MECANIQUE AUTO
| N° | Matériels | Unité | Quantité | Photo |
| 1 | Jeu de clé à douille à 6 pans L’ensemble doit comprendre au moins :Acier au chrome vanadium CR-V , Clé à douille 1/2 Hex tailles (45 x x) 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17, 19 | Jeux | 14 | |
| 2 | Jeu de clé à douille à 12 pans Acier au chrome-vanadium CR-V ; douilles 3/4″ 12 points dans les tailles suivantes : 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 38, 41, 46, 50 mm -Douilles 1″ 12 points dans les tailles suivantes : 55, 60, 65 mm, cliquet 3/4″ -T 3/4″ bouton -pointe – cliquet 3/4″ environ 158mm. | Jeu | 14 | |
| 3 | Jeu de tournevis Tournevis : T10 – T15 – T20 – T25 – T30 – T40 manche tri-matière lame en acier trempé chromé avec pointe brunie lame en chrome vanadium résistant aux produits chimiques | Jeu | 14 | |
| 4 | Jeu de clé mixte L’ensemble doit comprendre au moins [mm] : 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 21 – 22 – 23 – 24, Contenu : Boîte : quantité :18
| Jeu | 14 | |
| 5 | Jeu de clé à pipe L’ensemble doit comprendre au moins : Clés à pipe débouchées : des clés pour des (des)serrages puissants. Tête courte et tête longue : 6 faces. Débouchage de la tête courte pour le passage des tiges filetées. Dimensions métriques : de 6 à 38 mm. Présentation : chrome satiné A (mm) : 10 B (mm) : 15,0 d (mm) : 8,0 d1 (mm) : 7,0 H (mm) : 24 L (mm) : 129 L1 (mm) : 28 P (mm) : 10 Poids en grammes (g) : 95
| Jeu | 14 | |
| 6 | Jeu de clé polygonale Surface : chrome, tête polie DIN 838, ISO 10104 Made In Germany Sortie : Profilé avec 12 faces extérieures Taille : ∙ 6 x 7 – 27 x 32 Poids net (kg) : 3,49 kg Nombre d’outils : 12 | Jeu | 14 | |
| 7 | Jeu de clé à fourche Clé à fourche : 12 clés plates en acier au chrome vanadium, têtes polies. Dimensions : 6×7 – 8×9 – 10×11 – 12×13 – 14×15 – 16×17 – 18×19 – 20×22 – 21×23 – 24×27 – 25×28 – 30×32 mm | Jeu | 14 | |
| 8 | Jeu de pince L’ensemble doit comprendre au moins : Jeu de pinces, gaine ergonomique bi-matière CPE. Composé d’une pince multiprise, d’une pince coupante, d’une pince universelle et d’une pince à bec demi-rond. Gaines ergonomiques. Permet de couper des matériaux tels que le fil de cuivre, le fil semi-dur, le fil dur, la corde à piano…. pince universelle: 165 mm,pince coupante diagonale: 165 mm pince plate à becs demi-ronds: 165 mm, pince multiprise: 250 mm, pince à dénuder: 165 mm , poignées à revêtement soft-grip. Spécifications :matériau: acier au chrome-vanadium, résistance à l’usure. | Jeu | 14 | |
| 9 | Jeu de marteau Marteau en fer Manche en fer couvert de gomme Dim. (L) : 17cm Bout plat, bout carré,bout pointu Poids de la tête : min. 2 kg maxi. 5 kg Longueur : min. 20 maxi. 30 cm Poids total : mini. 340g maxi. 400g Matériau du manche: Bois ou acier. | Jeu | 14 | |
| 10 | Multimètre Tension : 40,01 V ±(0.8% + 3) à 45 V 0,1 V ±(0.8% + 3) Résistance : 400 Ω 0,1 Ω ±(1.2% + 5) ou 4 kΩ 0,001 kΩ ±(0.8% + 3) 40 kΩ 0,01 kΩ ±(0.8% + 3) 400 kΩ 0,1 kΩ ±(0.8% + 3) 4 MO 0,001 MO ±(1.2% + 3) 40 MO 0,01 MO ±(2.0% + 5) | Pièce | 14 | |
| 11 | Maillet Longueur du maillet : entre 32 à 35 cm. Matériau de la tête : Caoutchouc dur noir Qualité du caoutchouc dur : 85±5 – Shore A ou son équivalent Forme de la tête : Légèrement incurvée Largeur de la tête : entre 12 à 15cm. Diamètre de la tête : entre 8 à 10 cm. Matériau du manche : Bois de frêne ou équivalent Poids : entre 545 à 550 grammes | Pièce | 14 | |
| 12 | Clé pour filtre à huile Clé pour filtre à huile à 14 pans, Ø64,5 à 65 mm. Convient aux filtres à huile à cartouche des véhicules Toyota, Lexus, Subaru et Daihatsu. Avec une dent spéciale qui s’accroche parfaitement sans glisser. Le moyen le plus rapide et le plus sûr de retirer les filtres à huile. Conducteur : 3/8″ à 3/6 ». Aluminium forgé de préférence pour ne pas endommager le bouchon en plastique du filtre. Finition anodisée très recherchée.
| Pièce | 14 | |
| 13 | Caisse à outils remplie Caisse à outils métallique XL compacte de couleur rouge : Caisse à outils complète de 105 pièces Remplie des outils les plus couramment utilisés. Poignées rabattables et solides pour transport. Ouverture et tôle renforcées. 5 compartiments sur 3 niveaux. Chaque compartiment est recouvert d’une fine mousse de protection. Emplacement pour mettre un cadenas. Dimension du produit (longueur x largeur x hauteur) min. 220x250x530mm maxi. 575x260x. Dimension soute : LxPxH :entre 550x195x215 à 570x200x220mm. Dimension compartiment : LxPxH : entre 520x100x50mm à 528x107x53mm. Poids rempli: entre 16.7 kg à 18kg. Les outils suivants sont inclus : 44 pièces jeu de tournevis, pinces et embouts
12 pièces jeu de clés plates mixtes
49 pièces jeu de douilles
Ensemble d’outils :
| Pièce | 14 | |
| 14 | Démonte pneu manuel en acier Cadre en fer Dimension : de 25cm à 30cm ; longueur : de 5cm à 10 cm de largeur. (1) à Goz Beida et (5) à Ndjamena | Pièce | 06 | |
| 15 | Compresseur d’air Activation monophasée : 220 à 230 V Nombre de réservoir : 1 Réservoir du compresseur : 200 à 220 L Niveau sonore : 74 à 80 Db Air aspiré : 350 à 370 L/min. Doit être livré à Goz-Beida uniquement. | Pièce | 01 | |
| 16 | Cric de 5 tonnes Poids : de 3500 approx 3905 grammes Volume de l’article L x W x H : de 10 dm3 à 15 dm3 ; hauteur : de 130 à 145 mm | Pièce | 01 | |
| 17 | Transport | FF | Livraison à HL/CB : N’Djaména (5) et à SILA : Goz Beida (9) de chaque article. |
NB : Un fournisseur peut postuler pour un (01) lot ou tous les cinq (05) lots et gagner un (01) ou tous les cinq lots.
2. Conditions et lieu de livraison
La livraison se fait dans les locaux de la GIZ précités par lots, en présence des personnes dument mandatées par les projets et accompagnées éventuellement d’un expert. Les frais de manutention et tout autre frais lié à la livraison de la commande sont à la charge du fournisseur et doivent être pris en compte dans les offres financières.
NB : Tous les appareils manuels et électroniques être livrés avec des délais et conditions de garanties.
3. Contenu du dossier de candidature
Les dossiers de soumission doivent comporter :
3.1. Enveloppe 1 (dossier administratif)
Le Dossier Administratif est composé des copies des pièces éliminatoires (obligatoires) et des pièces complémentaires remplies signées et cachetées (atout).
Pièces éliminatoires : (la non-présence ou la non-validité de l’une de ces pièces, conduit à l’élimination du soumissionnaire pour le reste de l’évaluation). Il s’agit de :
- Attestation d’exercice en cours de validité (obligatoire)
- Extrait du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM) (obligatoire)
- Patente de l’année 2022 ; (obligatoire)
- Certificat d’Identification fiscale (CIF) au nom de l’entreprise (obligatoire)
- Carte du contribuable de l’année en cours (2022) au nom de l’entreprise (obligatoire)
- Attestation de non-faillite datant de moins de trois mois (obligatoire)
- Plan de localisation et adresse complète signé et cacheté par la Direction Générale des impôts (obligatoire)
- Attestation de domiciliation bancaire au nom de l’entreprise (obligatoire)
Pièces complémentaires (fournies par la GIZ et doivent être remplies et signées pour permettre à la GIZ de traiter vos dossiers. Leur présence dans le dossier administratif constitue un atout en cas d’égalité). Toutefois aucun prestataire, fournisseurs ne sera attributaire d’un marché à la GIZ sans avoir adhéré à ces conditions.
Il s’agit de :
- Déclaration d’intégrité (à remplir, signer et cacheter)
- Fiche d’inscription dans la base de données GIZ dument remplie et signée par les nouveaux prestataires, fournisseurs n’ayant jamais été enregistrés à la GIZ, (à remplir, signer et cacheter)
- Déclaration de consentement concernant la collecte et le traitement des données à caractère personnel (à remplir, signer et cacheter)
- Conditions générales d’achat de la GIZ (à signer précéder de la mention lu et accepté)
Avant attribution du marché, le prestataire retenu devra présenter les originaux de tous les dossiers administratifs cités ci-haut ainsi que les pièces suivantes :
- Attestation de mise à jour CNPS en cours de validité (obligatoire)
- Quitus fiscal (obligatoire)
3.2. Enveloppe 2 (Offre technique)
Les documents techniques suivants sont à fournir. Ils sont décrits dans la grille d’évaluation technique et font partie entière de l’évaluation :
- Spécifications techniques de chaque article, (Obligatoire).
- Photo en couleur de chaque article, (Obligatoire)
- Les catalogues et manuels d’utilisations pour les appareils (Atout)
- Preuve d’avoir livré des matériels semblables, avec au moins une référence des clients, qui pourrait éventuellement être contacté par téléphone (Atout).
- Délai de livraison (Atout).
- Garantie (Atout)
NB :
- La garantie et le délai de livraison constituent un atout s’ils ont été bien présentés, signés et mis dans l’offre technique. Dans tout le cas, les soumissionnaires arrivés à l’évaluation financière, seront tenus de les fournir avant la prise de décision d’attribution. Ils feront partie de l’évaluation finale.
- LaGIZseréserveledroitdeprendretoutessesdispositionspours’assurerquelesmatérielsetmachinesdefabricationindustriellesoientflambants neufs et étiquetés de façon originale.
En cas de doute de l’état d’emballage ou de la qualité non conforme (ou manuel d’utilisation), la GIZ ne réceptionne pas la marchandise et pourrait, en cas de refus du changement, annuler la commande.
3.3. Enveloppe 3 (offre financière)
L’offre doit être présentée sur entête du soumissionnaire et doit être signée, datée et cachetée.
Elle doit être présentée en français et en francs CFA (XAF). La GIZ est exonérée de toutes taxes. L’offre financière doit indiquer le plus bref délai de livraison.
Le soumissionnaire doit indiquer en plus du PN : 16.1849.5-001.00 (PRCPT) et de l’appel d’offre public n°91157562, les mentions obligatoires ci-dessous sur son offre :
- NIF GIZ : 6001557R
- Quantité des biens (unité)
- Dénomination du bien : nature et caractéristiques du bien.
- Prix unitaire hors TVA
- Date d’émission de l’offre
- Numéro de l’offre
- Taux et montant de la TVA
- Total hors taxes et montant TTC
- Nom et adresse du soumissionnaire
- NIF du soumissionnaire
- Validité de l’offre.
- Évaluation des offres
Avant de procéder à l’évaluation détaillée des offres, la GIZ s’assurera que chaque offre remplit les critères de recevabilité, est dûment signée et est présentée dans la langue requise.
a) Évaluation administrative :
Il sera procédé ici à la vérification de la présence et de la validité des pièces du dossier administratif. L’absence ou la non-validité de l’une des pièces éliminatoires, entraine le rejet de l’offre.
Pour les pièces complémentaires, elles sont obligatoires pour le traitement des dossiers de chaque soumissionnaire. Leur présence dans le dossier administratif si elles sont déjà remplies et signées, constitue un atout en cas de compétence égale. Si elles n’existent pas, ou pas dument signés dans le dossier administratif, le soumissionnaire serait tenu de le faire dans tous les cas avant le passage à l’étape technique si le nombre minimal de cinq (5) dossiers complets n’a pas été atteint. Ainsi, les soumissionnaires se verront éliminés en cas d’atteinte du nombre minimal de dossier complets. Le cas échéant, on procédera à l’inventaire des dossiers les plus complets parmi les moins complets en vue de compléter la liste au nombre minimal de cinq (5) et les inviter à les compléter dans un délai de 24h.
b) Évaluation technique :
Elle prendra en compte les soumissionnaires retenus à la suite de l’évaluation administrative. Il sera procédé aux évaluations des spécifications techniques des articles demandés dans l’appel d’offre.
Ainsi, les offres seront évaluées sur la base de la présentation formelle, de la complétude, de la conformité des articles avec les spécifications demandées pour être admises à l’évaluation financière. (Les éléments au point 3.2 devant lesquels sont mentionnés obligatoires, sont éliminatoires. C’est à dire leur absence dans l’offre technique ou leur non-conformité pourraient entrainer le rejet de l’offre.)
NB : la GIZ se réserve le droit de vérifier les échantillons des articles proposés et visiter éventuellement le stock ou le site du ou des soumissionnaires identifiés avant l’attribution des marchés, et cette procédure pourrait faire partie de l’évaluation finale.
c) Évaluation financière :
Elle prendra en compte les entreprises qualifiées à l’étape administrative et technique et se déroulera suivant les étapes suivantes :
- Vérification de la conformité entre les prix en lettres et ceux en chiffres. S’il y a contradiction entre les prix en lettres et ceux en chiffres, les prix en lettres prévaudront et ceux en chiffres seront corrigés ;
- Vérification de montant inscrit sur l’offre financière : s’il y a contradiction entre le montant de l’offre et le montant total obtenu par application de la quantité au prix unitaire, ce dernier prévaudra et le montant total sera corrigé.
- Le jury se contentera de corriger les erreurs de calculs horizontaux et verticaux et le montant corrigé sera le montant considéré pour l’évaluation financière.
Enfin, l’offre du fournisseur régulièrement installé au Tchad, jugée plus économique du point de vue formel, techniquement conforme, sera déclaré adjudicataire du marché.
NB :
- La GIZ se réserve le droit de vérifier l’authenticité des pièces administratives demandées, auprès des services compétents en charge de délivrance. En cas de non-authenticité de l’une de ces pièces, le soumissionnaire se verra retiré de la liste des soumissionnaires éligibles pour la suite de la procédure. Il sera donc responsable des conséquences qui adviendraient.
- L’information sur la fin de la procédure sera communiquée par mail et affichée devant nos Bureaux. Seuls les soumissionnaires ayant d’adresse mail/ téléphonique seront informés de la fin de la procédure. Pour ce faire, nous vous invitons à inscrire votre adresse mail et votre numéro de téléphone fonctionnels sur la liste de dépôt des offres.
5. Conditions de soumission
Un soumissionnaire peut postuler pour 1, 2, voire tous les lots et peut en gagner autant.
a. Droit de réserve
La GIZ se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre, d’annuler la procédure d’appel d’offres public et de rejeter toutes les offres, à tout moment avant l’attribution du marché, sans encourir pour autant une responsabilité quelconque vis-à-vis des soumissionnaires concernés et sans être tenu d’informer les soumissionnaires affectés des raisons de sa décision.
b. Langue et monnaie
Les offres ainsi que toute correspondance échangée entre le soumissionnaire et la GIZ dans le cadre du présent appel d’offres seront rédigées en français.
Les propositions de prix seront libellées dans la monnaie locale du pays dans lequel le marché sera exécuté (en francs CFA).
c. Délai, conditions et lieu de dépôt des offres
Les soumissionnaires peuvent déposer leurs offres physiquement ou par voie électronique.
c.1. Dépôt Physique:
Les offres doivent être soumises au plus tard le 15 Avril 2022 à 12h:00 mn au bureau de l’antenne GIZ à N’Djamena au Tchad, rue 3258, porte 247 au quartier Klémat.
Le dossier administratif, l’offre technique et l’offre financière doivent être présentés séparément, chacun dans une enveloppe scellée, avec intitulé, « dossier administratif », « offre technique » et « offre financière » ; toutes les trois enveloppes dans une grande enveloppe, portant la mention « appel d’offres n°91157562 relatif à l’achat des kits pour petits métiers pour le projet GIZ-PRCPT ».
Pour toute demande de renseignements complémentaire, veuillez-vous adresser avec comme objet : appel d’offres public n°91157562 à l’adresse mail suivante : TD_Inquiry@giz.de ; ou envoyez une correspondance à l’adresse ci-dessus. La date limite de demande de clarification est au plus tard le 08.04.2022 à 12h00mn.
Les réponses aux questions de clarification seront affichées devant les portes des bureaux GIZ, ainsi que sur le site Tchad carrière au plus tard le jour ouvré suivant la date limite de demande de clarification.
Nb : les dossiers d’appel d’offre ne seront pas restitués au soumissionnaire, prière soumettre les copies de vos dossiers. Les originaux seront demandés par la GIZ en cas de besoin.
Cet appel d’offre est soumis aux conditions générales d’achat de la GIZ en annexe. Le soumissionnaire déclare avoir pris connaissance et accepté ces conditions générales en répondant à cet appel.
Fait à N’Djaména, le 23.03.2022
| Directeur Administratif et Financier au bureau de l’antenne GIZ à N’Djaména | Projet de Renforcement de la Résilience et de la Cohabitation Pacifique au Tchad (PRCPT) CTP |
Annexes :
- Conditions générales d’achats (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
- Déclaration d’intégrité (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
- Déclaration de consentement concernant la collecte de données (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
- Fiche d’inscription (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif)
Cliquez ici pour télécharger le DAO
Télécharger Réponses aux Questions.pdf
REPONSES AUX QUESTIONS SUR LAPPEL DOFFRE PUBLIC N 91157562 ACHAT DES KITS POUR PETITS METIERS
