La GIZ lance un appel d’offres pour l’Achat d’équipement pour les producteurs agricoles pour le Projet PRCPT

La GIZ lance un appel d’offres pour l’Achat d’équipement pour les producteurs agricoles pour le Projet PRCPT

Appel d’Offre Public	n°91149639
	Achat d’équipement pour les producteurs agricoles pour le Projet PRCPT
PN	16.1849.5-001.00

 

1. Contexte

Le « Projet de Renforcement de la Résilience et de la Cohabitation Pacifique au Tchad (PRCPT) », cofinancé par l’Union Européenne et le Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, est un programme qui œuvre pour la sécurité alimentaire, le renforcement de la résilience des populations et la cohabitation pacifique. L’objectif général du projet PRCPT est « d’augmenter la résilience et d’améliorer les opportunités économiques au Tchad afin de réduire les facteurs de déstabilisation transfrontalière ».

Les différents champs d’action du PRCPT sont les suivants :

• Gouvernance locale et réseautage
• Amélioration de la condition socio-économique des populations
• Amélioration de l’accès aux infrastructures et services sociaux de base
• Promotion du dialogue intercommunautaire et de la paix
• Prévention des risques liés aux catastrophes naturelles

Le projet intervient dans une cinquantaine de cantons répartis sur 8 provinces cibles : Hadjer-Lamis, Chari Baguirmi, Sila, Salamat, Mayo Kebbi Est et Mayo Kebbi Ouest, Ouaddai et Tandjilé.

A travers la composante 2: Amélioration de la situation socio-économique des populations locales et des réfugies/retournés et augmentation de la résilience des populations locales, le projet accompagne la mise en œuvre des actions prévues et priorisées dans les Plans de développement locaux et communaux visant l’intégration socio-économique des jeunes, des femmes et des refugies/retournés et les mesures en soutien de l’emploi et de l’auto-emploi.

A cet effet, l’Antenne N’Djaména du Bureau Régional Yaoundé lance pour son projet GIZ PRCPT un appel d’offre public pour l’acquisition d’équipements agricoles:

Article	Description	Image	Quantité
	Lot 1 : Livraison à N’Djaména, destinés au Chari Baguirmi
Charrette à traction bovine	–         Largeur plateau : 1.40m –         Longueur plateau : 2.40m –         Hauteur plateau-essieux : 0.50m –         Longueur essieux : 1.00 m –         Longueur des ridelles de coté en fer cornière de 50 : 1.22 m –         Hauteur des ridelles de coté en fer cornière de 50 : 0.60 m –         Longueur des ridelles arrière/avant en fer cornière de 50 : 0.90m –         Hauteur des ridelles arrière/avant en fer cornière de 50 : 0.70m –         Plateau complet en tôle armée 15/10ème –         Armature (4 supports + cadre de bordure) du plateau en fer IPN de 80. –         Support essieux en V évasé en cornière de 50 de chaque côté. –         Base évasée pour fixation essieux : 0.20 m –         Support base évasé bordure : 0.65 m –         Base Support central plateau : 0.50 m –         Forme essieux : en tube carré plein de 0.40 m –         Pneu : R14 –         Moyeu de 14 Timon en bois de 3.80 m de longueur		20
Semoir	–        À traction animale –        Matériels : Cadre en fer lourd de 30 x 10, roue + disque fond solide. –        Un disque pour casser le sol et ouvrir une fente –        Un rayonneur (un chisel ou un double disque) pour placer les semences –        Deux roues pour contrôler la profondeur de semis, Une Roue compacteuse pour refermer la fente de semis et assurer un bon contact entre le sol et la semence		20
Egraineuse de maïs	–        Modèle CT 400-3 –        Moteur diesel 7,5cv ou électrique 2,8kw –        Machine à flux axial à trois fonctions de battage, de sélection et de séparation. –        Traite aussi bien le maïs sec, le maïs semi humide ou le maïs frais avec fonction d’effeuillage. –        Grande efficacité avec rendement de 99% et un faible taux de casse. –        Capacité : 500kg par heure avec épis, feuilles et tiges frais –        1500-2000kg par heure épis secs seuls. –        Construction : tôle en acier de 15/10mm, cornière de 40/80mm –        Pneumatique log 1,45cm –        Mécanisme : deux axes en acier, 2 paires de roulements de 6206 de diamètre Denis vanileise et motorisé de capacite de 3,5t		10
Décortiqueuse arachide motorisée	–        Moteur 18 HP –        Régine : Diesel –        Débit : environ 100 kg/h –        Rendement “mondage » : 65 à 67% selon le niveau de blanchiment –        Construction tôle acier de 15/10ème –        Cornière de 50/6mm longueur 13cm –        Largeur 70cm –        Hauteur 1,60cm Mécanisme : axe en acier portant deux roulements de référence 6209 tamis en rayon de tige en acier de 10mm		05
Charrue	–        À traction animale –        Type de sol : tout type de sol mais idéal pour sol de lourdeur moyenne, pas trop caillouteux –        Traction : une paire d’animale (bœufs, ânes) –        Stabilité : longitudinale –        Soc : type bec canard, largeur 8’’ –        Versoir : type cylindrique Roue : un pied de roue en acier mi dur (CKA 45-SAE 1040)		30
Moulin à pâte d’Arachide	–        Moulin à pâte d’Arachide –        Model : FFC :15 –        Power : 1 ,1 KW –        Avec moteur diesel –        Model :180 –        MAX.OUTPUT :8HP –        RATED SPEED :2600r/mn –        Monté sur chassie métallique avec accessoire complet		10
Décortiqueuse arachide manuelle	–        Décortiqueuse à main –        Fabrication artisanale –        Matériel : fer solide, tamis en fil de fer robuste. –        Dimension : 41 x 100 x 95 –        Protection : Couche de vernis –        Utilise la force humaine –        Tamis installé au fonds (permet par un mouvement de frottement de décortiquer l’arachide). Bâton en fer (actionné par la main).		20
	Lot 2 : Livraison à Pala, destinés au Mayo Kebbi et Tandjilé
Charrette à traction bovine	–         Largeur plateau : 1.40m –         Longueur plateau : 2.40m –         Hauteur plateau-essieux : 0.50m –         Longueur essieux : 1.00 m –         Longueur des ridelles de coté en fer cornière de 50 : 1.22 m –         Hauteur des ridelles de coté en fer cornière de 50 : 0.60 m –         Longueur des ridelles arrière/avant en fer cornière de 50 : 0.90m –         Hauteur des ridelles arrière/avant en fer cornière de 50 : 0.70m –         Plateau complet en tôle armée 15/10ème –         Armature (4 supports + cadre de bordure) du plateau en fer IPN de 80. –         Support essieux en V évasé en cornière de 50 de chaque côté. –         Base évasée pour fixation essieux : 0.20 m –         Support base évasé bordure : 0.65 m –         Base Support central plateau : 0.50 m –         Forme essieux : en tube carré plein de 0.40 m –         Pneu : R14 –         Moyeu de 14 –         Timon en bois de 3.80 m de longueur		25
Semoir	–        À traction animale –        Matériels : Cadre en fer lourd de 30 x 10, roue + disque fond solide. –        Un disque pour casser le sol et ouvrir une fente –        Un rayonneur (un chisel ou un double disque) pour placer les semences –        Deux roues pour contrôler la profondeur de semis, Une Roue compacteuse pour refermer la fente de semis et assurer un bon contact entre le sol et la semence		30
Décortiqueur à riz	–        Moteur 18 HP –        Régine : Diesel –        Débit : environ 100 kg/h –        Rendement “mondage » : 65 à 67% selon le niveau de blanchiment –        Capacité trémie : environ 10 kg de riz paddy –        Poids sans moteur : 93 kg –        Moteur électrique : 4 kW –        Ce décortiqueur artisanal se compose essentiellement d’un cylindre métallique nervuré tournant dans un carter métallique dont la partie inférieure est constituée d’une tôle perforée. –        La chambre de décorticage est équipée d’un frein (lame métallique) réglable à l’intérieur du carter. –        Le décorticage-blanchiment du riz est obtenu par friction des grains entre eux et par frottement sur la grille		05
Egraineuse de maïs	–        Modèle CT 400-3 –        Moteur diesel 7,5cv ou électrique 2,8kw –        Machine à flux axial à trois fonctions de battage, de sélection et de séparation. –        Traite aussi bien le maïs sec, le maïs semi humide ou le maïs frais avec fonction d’effeuillage. –        Grande efficacité avec rendement de 99% et un faible taux de casse. –        Capacité : 500kg par heure avec épis, feuilles et tiges frais –        1500-2000kg par heure épis secs seuls. –        Construction : tôle en acier de 15/10mm, cornière de 40/80mm –        Pneumatique log 1,45cm –        Mécanisme : deux axes en acier, 2 paires de roulements de 6206 de diamètre Denis vanileise et motorisé de capacite de 3,5t		05
Charrue	–        À traction animale –        Type de sol : tout type de sol mais idéal pour sol de lourdeur moyenne, pas trop caillouteux –        Traction : une paire d’animale (bœufs, ânes) –        Stabilité : longitudinale –        Soc : type bec canard, largeur 8’’ –        Versoir : type cylindrique Roue : un pied de roue en acier mi dur (CKA 45-SAE 1040)		100
Batteuse à riz Grand format	–        Motorisée –        Moteur diesel 18 HP –        7,5cv ou électrique 2,8kw –        Machine à flux axial à trois fonctions de battage, de sélection et de séparation. –        Construction : tôle en acier de 20/10ème –        Cornière de 40/80mn, fer Au de 100/80mm –        Mécanisme : un axes batteuse, –        Tamis sous forme de rayon –        vanileise vibreuse :chambre de filtration porte deux tamis et axe de long de 1,30cm/35 diamètre long Pneumatique		04
Batteuse à riz Petit format	–        Motorisée –        Moteur diesel 18 HP –        7,5cv ou électrique 2,8kw –        Machine à flux axial à trois fonctions de battage, de sélection et de séparation. –        Grande efficacité avec rendement de 99% et un faible taux de casse. –        Capacité : 500kg par heure avec épis, feuilles et tiges frais –        1500-2000kg par heure épis secs seuls. Partie travaillante, fabriquée artisanalement local		10
Décortiqueuse arachide	–        Décortiqueuse à main –        Fabrication artisanale –        Matériel : fer solide, tamis en fil de fer robuste. –        Dimension : 41 x 100 x 95 –        Protection : Couche de vernis –        Utilise la force humaine –        Tamis installé au fonds (permet par un mouvement de frottement de décortiquer l’arachide). Bâton en fer (actionné par la main).		50
Sarcleur insdustriel	–        Matériel : Fer U 40 et fer plat de 30 –        Largeur travail : 15 à 80 cm –        Profondeur : 2 à 15 cm		16
	Lot 3 : Livraison à Amtiman, destinés au Salamat
Charrette à traction asine	–         Largeur plateau : 1.10m –         Longueur Plateau : 1.60m –         Longueur de l’axe ou pont : 1.10m –         Longueur des manches (deux manches) en fer tube de 6 : 1m –         Pneu : R14 –         Hauteur sol au plateau : 90m. –         Suspenseurs entre le pont et le plateau : 80cm –         Plateau complet en fer Bordure du plateau en tube de 4.		10
Décortiqueur à riz	–        Moteur 18 HP –        Régine : Diesel –        Débit : environ 100 kg/h –        Rendement “mondage » : 65 à 67% selon le niveau de blanchiment –        Capacité trémie : environ 10 kg de riz paddy –        Poids sans moteur : 93 kg –        Moteur électrique : 4 kW –        Ce décortiqueur artisanal se compose essentiellement d’un cylindre métallique nervuré tournant dans un carter métallique dont la partie inférieure est constituée d’une tôle perforée. –        La chambre de décorticage est équipée d’un frein (lame métallique) réglable à l’intérieur du carter. –        Le décorticage-blanchiment du riz est obtenu par friction des grains entre eux et par frottement sur la grille		03
Egraineuse de maïs	–        Modèle CT 400-3 –        Moteur diesel 7,5cv ou électrique 2,8kw –        Machine à flux axial à trois fonctions de battage, de sélection et de séparation. –        Traite aussi bien le maïs sec, le maïs semi humide ou le maïs frais avec fonction d’effeuillage. –        Grande efficacité avec rendement de 99% et un faible taux de casse. –        Capacité : 500kg par heure avec épis, feuilles et tiges frais –        1500-2000kg par heure épis secs seuls. –        Construction : tôle en acier de 15/10mm, cornière de 40/80mm –        Pneumatique log 1,45cm –        Mécanisme : deux axes en acier, 2 paires de roulements de 6206 de diamètre Denis vanileise et motorisé de capacite de 3,5t		05
Charrue	–        À traction animale –        Type de sol : tout type de sol mais idéal pour sol de lourdeur moyenne, pas trop caillouteux –        Traction : une paire d’animale (bœufs, ânes) –        Stabilité : longitudinale –        Soc : type bec canard, largeur 8’’ –        Versoir : type cylindrique Roue : un pied de roue en acier mi dur (CKA 45-SAE 1040)		30
Moulin à pâte d’Arachide	–        Moulin à pâte d’Arachide –        Model : FFC :15 –        Power : 1 ,1 KW –        Avec moteur diesel –        Model :180 –        MAX.OUTPUT :8HP –        RATED SPEED :2600r/mn –        Monté sur chassie métallique avec accessoire complet		05
Décortiqueuse arachide	–        Décortiqueuse à main –        Fabrication artisanale –        Matériel : fer solide, tamis en fil de fer robuste. –        Dimension : 41 x 100 x 95 –        Protection : Couche de vernis –        Utilise la force humaine –        Tamis installé au fonds (permet par un mouvement de frottement de décortiquer l’arachide). Bâton en fer (actionné par la main).		20
	Lot 4 : Livraison à GOZ BEIDA, destinés au SILA
Charrette à traction asine	–         Largeur plateau : 1.10m –         Longueur Plateau : 1.60m –         Longueur de l’axe ou pont : 1.10m –         Longueur des manches (deux manches) en fer tube de 6 : 1m –         Pneu : R14 –         Hauteur sol au plateau : 90m. –         Suspenseurs entre le pont et le plateau : 80cm –         Plateau complet en fer –         Bordure du plateau en tube de 4.		15
Charrette à traction équine	–         Largeur plateau : 1.40m –         Longueur plateau : 1.80m –         Longueur de l’axe ou pont : 1.20m –         Longueur des manches (deux manches) en fer tube de 6 : 1.20m –         Pneu : R16 –         Hauteur sol au plateau : 1.10m. –         Suspenseurs entre le pont et le plateau : 80cm. –         Plateau complet en fer –         Bordure du plateau en tube de 4.		15
Semoir	–        À traction animale –        Matériels : Cadre en fer lourd de 30 x 10, roue + disque fond solide. –        Un disque pour casser le sol et ouvrir une fente –        Un rayonneur (un chisel ou un double disque) pour placer les semences –        Deux roues pour contrôler la profondeur de semis, –        Une Roue compacteuse pour refermer la fente de semis et assurer un bon contact entre le sol et la semence		30
Charrue	–        À traction animale –        Type de sol : tout type de sol mais idéal pour sol de lourdeur moyenne, pas trop caillouteux –        Traction : une paire d’animale (bœufs, ânes) –        Stabilité : longitudinale –        Soc : type bec canard, largeur 8’’ –        Versoir : type cylindrique –        Roue : un pied de roue en acier mi dur (CKA 45-SAE 1040)		30
Moulin à pâte d’Arachide	–        Moulin à pâte d’Arachide –        Model : FFC :15 –        Power : 1 ,1 KW –        Avec moteur diesel –        Model :180 –        MAX.OUTPUT :8HP –        RATED SPEED :2600r/mn –        Monté sur chassie métallique avec accessoire complet		10
Décortiqueuse arachide	–        Décortiqueuse à main –        Fabrication artisanale –        Matériel : fer solide, tamis en fil de fer robuste. –        Dimension : 41 x 100 x 95 –        Protection : Couche de vernis –        Utilise la force humaine –        Tamis installé au fonds (permet par un mouvement de frottement de décortiquer l’arachide). Bâton en fer (actionné par la main)		50

 

2. Conditions et lieu de livraison

La livraison se fait en présence d’un employé du projet dans leurs locaux au bureau GIZ-PRCPT selon la destination des lots préétablis . Les frais de manutention et tout autre frais lié à la livraison de la commande sont à la charge du fournisseur et doivent être pris en compte dans les offres financières.

 

NB : Toute fois, aucun article ne peut être commandé sans conditions et délai de garantie. Prière les mentionner dans votre offre technique.

 

 

3. Contenu du dossier de candidature

Les dossiers de soumission doivent comporter :

 

3.1. Enveloppe 1 (dossier administratif)

 

Le Dossier Administratif est composé des copies des pièces éliminatoires (obligatoires) et des pièces complémentaires remplies signées et cachetées (atout).

Pièces éliminatoires : (la non-présence ou la non-validité de l’une de ces pièces, conduit à l’élimination du soumissionnaire pour le reste de l’évaluation). Il s’agit de :

• Attestation d’exercice en cours de validité (obligatoire)
• Extrait du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM) (obligatoire)
• Patente de l’année en cours ; (obligatoire)
• Certificat d’Identification fiscale (CIF) au nom de l’entreprise (obligatoire)
• Carte du contribuable de l’année en cours au nom de l’entreprise (obligatoire)
• Attestation de non-faillite datant de moins de trois mois (obligatoire)
• Plan de localisation et adresse complète signé et cacheté par la Direction Générale des impôts (obligatoire)
• Attestation de domiciliation bancaire au nom de l’entreprise (obligatoire)

 

Pièces complémentaires (fournies par la GIZ et doivent être remplies et signées pour permettre à la GIZ de traiter vos dossiers. Leur présence dans le dossier administratif constitue un atout en cas d’égalité). Toutefois aucun prestataire, fournisseurs ne sera attributaire d’un marché à la GIZ sans avoir adhéré à ces conditions.

Il s’agit de :

• Déclaration d’intégrité
• Fiche d’inscription dans la base de données GIZ dument remplie et signée par les nouveaux prestataires, fournisseurs n’ayant jamais été enregistrés à la GIZ,
• Déclaration de consentement concernant la collecte et le traitement des données à caractère personnel

 

Avant attribution du marché, le prestataire retenu devra présenter les originaux de tous les dossiers administratifs cités ci-haut ainsi que les pièces suivantes :

• Attestation de mise à jour CNPS en cours de validité (obligatoire)
• Quitus fiscal (obligatoire)

 

3.2. Enveloppe 2 (Offre technique)

Les documents techniques suivants sont à fournir. Ils sont décrits dans la grille d’évaluation technique et font partie entière de l’évaluation :

• Les descriptions techniques par article, (Obligatoire).
• La photo en couleur de chaque article (Atout)
• Preuve d’avoir livré des articles similaires, avec au moins une référence des clients, qui pourrait éventuellement être contacté par téléphone (Atout).
• Délai de livraison (Atout).
• Garantie, (Atout)

 

3.3. Enveloppe 3 (offre financière)

L’offre doit être présentée sur entête du soumissionnaire et doit être signée, datée et cachetée.

Elle doit être présentée en français et en francs CFA (XAF). L’offre financière doit indiquer le plus bref délai de livraison.

Le soumissionnaire doit indiquer en plus du PN : 16.1849.5-001.00 (GIZ-PRCPT) et de l’appel d’offre public n°91149639, les mentions obligatoires ci-dessous sur son offre :

1. NIF GIZ : 6001557R
2. Quantité des biens (en kg)
3. Dénomination du bien : nature et caractéristiques du bien.
4. Prix unitaire hors TVA
5. Date d’émission de l’offre
6. Numéro de l’offre
7. Taux et montant de la TVA
8. Total hors taxes et montant TTC
9. Nom et adresse du soumissionnaire
10. NIF du soumissionnaire
11. Validité de l’offre.

 

4. Évaluation des offres

Avant de procéder à l’évaluation détaillée des offres, la GIZ s’assurera que chaque offre remplit les critères de recevabilité, est dûment signée et est présentée dans la langue requise.

 

a) Évaluation administrative :

Il sera procédé ici à la vérification de la présence et de la validité des pièces du dossier administratif. L’absence ou la non-validité de l’une des pièces éliminatoires, pourrait entrainer le rejet de l’offre.

Pour les pièces complémentaires, elles sont obligatoires pour le traitement des dossiers de chaque soumissionnaire. Leur présence dans le dossier administratif si elles sont déjà remplies et signées, constitue un atout en cas de compétence égale. Si elles n’existent pas, ou pas dument signés dans le dossier administratif, le soumissionnaire serait tenu de le faire dans tous les cas avant le passage à l’étape technique si le nombre minimal de cinq (5) dossiers complets n’a pas été atteint.

Ainsi, les soumissionnaires se verront éliminés en cas d’atteinte du nombre minimal de dossier complets. Le cas échéant, on procédera à l’inventaire des dossiers les plus complets parmi les moins complets en vue de compléter la liste au nombre minimal de cinq (5) et les inviter à les compléter dans un délai de 24h.

 

b) Évaluation technique :

Elle prendra en compte les soumissionnaires retenus à la suite de l’évaluation administrative. Il sera procédé aux évaluations des spécifications techniques des articles demandés dans l’appel d’offre.

Ainsi, les offres seront évaluées sur la base de la présentation formelle, de la complétude, de la conformité des articles avec les spécifications demandées pour être admises à l’évaluation financière. (Les éléments au point 3.2 devant lesquels sont mentionnés obligatoires, sont éliminatoires. C’est à dire leur absence dans l’offre technique ou leur non-conformité pourraient entrainer le rejet de l’offre.)

 

c) Évaluation financière :

Elle prendra en compte les entreprises qualifiées à l’étape administrative et technique et se déroulera suivant les étapes suivantes :

• Vérification de la conformité entre les prix en lettres et ceux en chiffres. S’il y a contradiction entre les prix en lettres et ceux en chiffres, les prix en lettres prévaudront et ceux en chiffres seront corrigés ;
• Vérification de montant inscrit sur l’offre financière : s’il y a contradiction entre le montant de l’offre et le montant total obtenu par application de la quantité au prix unitaire, ce dernier prévaudra et le montant total sera corrigé.
• Le jury se contentera de corriger les erreurs de calculs horizontaux et verticaux et le montant corrigé sera le montant considéré pour l’évaluation financière.

Enfin, l’offre du fournisseur régulièrement installé au Tchad, jugée plus économique du point de vue formel, techniquement conforme, sera déclaré adjudicataire du marché.

 

NB : L’information sur la fin de la procédure sera communiquée par mail et affichée devant nos Bureaux. Seuls les soumissionnaires ayant d’adresse mail/ téléphonique seront informés de la fin de la procédure. Pour ce faire, nous vous invitons à inscrire votre adresse mail et votre numéro de téléphone fonctionnels sur la liste de dépôt des offres.

 

 

5. Conditions de soumission

a. Droit de réserve

La GIZ se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre, d’annuler la procédure d’appel d’offres public et de rejeter toutes les offres, à tout moment avant l’attribution du marché, sans encourir pour autant une responsabilité quelconque vis-à-vis des soumissionnaires concernés et sans être tenu d’informer les soumissionnaires affectés des raisons de sa décision.

b. Langue et monnaie

Les offres ainsi que toute correspondance échangée entre le soumissionnaire et la GIZ dans le cadre du présent appel d’offres seront rédigées en français.

Les propositions de prix seront libellées dans la monnaie locale du pays dans lequel le marché sera exécuté (en francs CFA).

 

c. Délai, conditions et lieu de dépôt des offres

Les soumissionnaires peuvent déposer leurs offres physiquement ou par voie électronique.

 

c.1. Dépôt Physique :

Le dossier administratif, l’offre technique et l’offre financière doivent être présentés séparément, chacun dans une enveloppe scellée, avec intitulée, « dossier administratif », « offre technique » et « offre financière » ; toutes les trois enveloppes dans une grande enveloppe, portant la mention : « Appel d’offres N° 91149639 : relatif à l’achat d’équipements agricoles pour le projet GIZ-PRCP, PN : 16.1849.5-001.00 ».

Les offres seront déposées au Bureau de la GIZ à N’Djamena sis au Quartier Klemat Rue 3258, Porte 247 Canal Saint Martin B.P.123 N’Djaména, au plus tard le 23 Juin 2021 à 15h30mn.

 

c.2. Envoi des offres par voie électronique :

Les offres par voie électronique sont à envoyer à :

TD_Quotation@giz.de  sous format PDF dans les conditions ci-après :

1. Envoi de l’offre administrative, technique et de l’offre financière dans des mails séparés ;
2. Le mail relatif à chaque offre doit contenir une seule offre en annexe ;
3. Les fichiers des documents annexés doivent être nommés respectivement :
   • 91149639_Dossiers administratifs
   • 91149639_Offre technique ;
   • 91149639_Offre financière
4. L’objet du mail doit être objet « Appel d’offres N° 91149639_ relatif à l’achat d’équipements agricoles pour le projet GIZ-PRCP, PN : 16.1849.5-001.00 ».
5. Toutes les pages de l’offre doivent se trouver dans le même document ;
6. Seules les annexes en PDF sont acceptées (ni bloquée, ni protégée par un mot de passe) ;
7. L´adresse de la GIZ sur l’offre doit être « Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH/GIZ- PRCP, PN : 16.1849.5-001.00.
8. Les offres doivent être soumises au plus tard le 23 Juin 2021 à 15h30mn

Toute offre reçue après ce délai, ne sera pas traitée.

NB :  Un soumissionnaire peut postuler pour 1, 2, ou tous les lots et ne peut gagner au plus que 2 lots.

 

Pour toute demande de renseignements complémentaire, veuillez-vous adresser avec comme objet : appel d’offres public n°91149639 à l’adresse mail suivante : TD_Inquiry@giz.de  ; ou envoyez une correspondance à l’adresse ci-dessus. La date limite de demande de clarification est au plus tard le 15 Juin 2021 à 10h00mn.

Les réponses aux questions de clarification seront affichées devant les portes des bureaux GIZ, ainsi que sur le site Tchad carrière au plus tard le jour ouvré suivant la date limite de demande de clarification.

Nb : les dossiers d’appel d’offre ne seront pas restitués au soumissionnaire, prière soumettre les copies de vos dossiers. Les originaux seront demandés par la GIZ en cas de besoin.

Cet appel d’offre est soumis aux conditions générales d’achat de la GIZ en annexe. Le soumissionnaire déclare avoir pris connaissance et accepté ces conditions générales en répondant à cet appel.

 

Fait à N’djaména, le 09 Juin 2021

 

 

Directeur Administratif et Financier au bureau de l’antenne GIZ N’Djamena

Projet de Renforcement de la Résilience Et de la Cohabitation Pacifique au Tchad (PRCPT). CTP

 

Annexes :

• Conditions générales d’achats ;
• Déclaration d’intégrité (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
• Déclaration de consentement concernant la collecte de données (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
• Fiche d’inscription (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif).

 

Cliquer ici pour télécharger le DAO