Le Programme des Volontaires des Nations Unies recrute un Volontaire en pour l’Interprétation de la langue des signes pour le compte de l’UNRCO Zimbabwe
Détails
Mission et objectifs
MISSION DE L’UNRCO AU ZIMBABWE ET APERÇU DES FONCTIONS : Le système de coordination résidente (RC) vise à rassembler les différentes agences des Nations Unies pour améliorer l’efficience et l’efficacité des activités opérationnelles au niveau national. Il regroupe une série de mécanismes de travail mondiaux, régionaux et nationaux qui fournissent des orientations et soutiennent le travail des coordonnateurs résidents des Nations Unies dans le monde entier. Le Coordonnateur résident des Nations Unies (RC) dirige le système des coordonnateurs résidents au niveau national et représente le Secrétaire général des Nations Unies auprès du gouvernement du Zimbabwe. Le CR, en tant que haut fonctionnaire des Nations Unies le plus haut placé du pays, est le principal interlocuteur du système des Nations Unies pour le développement auprès du chef de l’État et du gouvernement. Au Zimbabwe, le CR est chargé de coordonner et de diriger l’équipe de pays des Nations Unies (UNCT) dans l’élaboration et la planification de stratégies mise en œuvre, suivi et évaluation des programmes de développement au niveau national, comme indiqué dans le Cadre de coopération pour le développement durable des Nations Unies (UNSDCF) pour 2022-2026, qui orientera les priorités de développement du pays au cours des prochaines années. Le RC assure également un leadership dans les efforts conjoints de communication, de plaidoyer et de mobilisation des ressources. Au Zimbabwe, le CR est également coordinateur humanitaire, responsable désigné pour la sûreté et la sécurité et directeur du Centre d’information des Nations Unies.
Contexte
Le Bureau du Coordonnateur résident des Nations Unies organise une réunion d’engagement interactive avec les organisations de personnes handicapées (OPD) et le Coordonnateur résident des Nations Unies (RC). L’objectif principal de cette réunion est d’établir des relations directes, de favoriser la compréhension mutuelle et de créer un dialogue collaboratif entre les dirigeants des OPD et le CR de l’ONU. Cette réunion servira de plate-forme dédiée permettant aux OPD de partager leurs principales priorités de plaidoyer et les réalités communautaires, au RC de décrire l’engagement de l’ONU en faveur d’un développement inclusif en matière de handicap et aux deux parties d’explorer des moyens concrets de se soutenir mutuellement à l’avenir.
Task type
Real-time interpretation
Task description
We are seeking an Online Volunteer to provide sign language interpretation services for a one-day meeting, as well as support during pre- and post-meeting sessions, focused on the UN Resident Coordinator’s engagement with the leadership of Organizations of Persons with Disabilities (OPDs). • Providing live, real-time sign language interpretation during the meeting with OPD stakeholders. The Online Volunteer will gain insights into UN frameworks on inclusive communication and build connections with UN Volunteers and OPD partners.
Exigences d’affectation
Expérience requise
• Compétences techniques : Expérience professionnelle en interprétation de la langue des signes (langue des signes nationale ou internationale). Une expérience préalable d’interprétation dans des contextes formels, universitaires ou axés sur les politiques est hautement souhaitable. • Connaissances du domaine : Connaissance de base des concepts d’inclusion du handicap, d’égalité des sexes ou de droits de l’homme. • Compétences de base : haut degré de professionnalisme, respect du code d’éthique de l’interprète (confidentialité, impartialité) et solides compétences en communication. • Configuration technique : connexion Internet fiable, webcam et configuration d’arrière-plan silencieuse adaptée à l’interprétation virtuelle en direct.
Langues
Anglais, Niveau : Parlant couramment, Obligatoire
Autres informations
Le volontariat est compris comme un large éventail d’activités entreprises de plein gré, pour le bien public général, pour lesquelles la récompense monétaire n’est pas le principal facteur de motivation.
Déclaration d’inclusivité
Les Volontaires des Nations Unies sont un programme d’égalité des chances qui accueille les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à parvenir à la diversité en termes de genre et de caractéristiques protégées par les soins. Dans le cadre de leur adhésion aux valeurs du programme VNU, tous les Volontaires des Nations Unies s’engagent à lutter contre toute forme de discrimination et à promouvoir le respect des droits de l’homme et de la dignité individuelle, sans distinction de race, de sexe, d’identité de genre, de religion, de nationalité, d’origine ethnique, d’orientation sexuelle, de handicap, de grossesse, d’âge, de langue, d’origine sociale ou de toute autre situation.
Avertissement d’arnaque
L’Organisation des Nations Unies ne facture aucun frais de candidature, de traitement, de formation, d’entretien, de test ou autre dans le cadre du processus de candidature ou de recrutement. Si vous recevez une sollicitation de paiement de frais, veuillez la ignorer. Par ailleurs, veuillez noter que les emblèmes, logos, noms et adresses sont facilement copiés et reproduits. Il vous est donc conseillé de faire preuve d’une prudence particulière lors de la soumission d’informations personnelles sur le Web.
