La Croix-Rouge française recrute un Interprète – ukrainien/russe – français (H/F), Lyon, France
Présentation de la Croix Rouge
Acteur majeur de l’économie sociale et solidaire, la Croix-Rouge française pilote un réseau de plus de 600 établissements et services dans les secteurs de la santé, du médico-social et de la formation.
Elle est à la tête également de 12 instituts régionaux de formation sanitaire et sociale.
Membre du plus grand réseau humanitaire mondial, la Croix-Rouge française emploie ainsi plus de 17 000 salariés qui, à travers plus de 70 métiers, mettent leur professionnalisme au service des plus fragiles au sein d’instituts médico-éducatifs, de crèches, de maisons de retraite, de centres de réadaptation fonctionnelle, de centres d’hébergement d’urgence, de formation, de missions internationales…
Poste
En tant qu’Interprète – ukrainien/russe – français (H/F), et sous la responsabilité du Chargé de Mission –
Gestion des Opérations, vous aurez à porter les missions suivantes :
- Assurer la traduction ukrainien/russe vers le français et inversement
- Aider la compréhension mutuelle des acteurs Croix-Rouge française et des personnes accompagnées ∙
- Aider à la traduction de certains documents facilitant l’accueil, l’écoute et l’orientation des publics
- accompagnés
- Accueillir les personnes
- Etre à l’écoute des personnes accompagnées
- Favoriser l’orientation des personnes accompagnées en lien avec le reste des équipes Croix-Rouge
- française
- Proposer un service d’interprétariat et de traduction orale et/ou écrite
- Fournir aux interlocuteurs des personnes accompagnées, des informations facilitant la communication et
- le traitement des dossiers
- Parfaite maîtrise orale et écrite : ukrainien et/ou russe et français (Niveau C1 minimum)
- Expérience dans l’accompagnement de publics en précarité est un avantage
- Connaissance de l’environnement et des caractéristiques socioculturelles dans son domaine d’intervention.
Profil du candidat
- Vous faites attention à ceux qui vous entourent, vous êtes à l’écoute, empathique et disponible pour les personnes accompagnées ;
- Vous faites preuve de discrétion et de réserve quant aux informations qui vous sont partagées dans les échanges avec les personnes accompagnées ;
- Vous agissez avec enthousiasme et vous savez le partager ;
- Vous avez un intérêt marqué pour le travail en équipe et la collaboration ;
- Vous êtes en accord avec les principes et valeurs de la CRf. ;
- Aisance relationnelle ;
- Capacité d’adaptation ;
- Capacités rédactionnelles.
Rejoignez-nous
Vous souhaitez rejoindre une grande association qui œuvre quotidiennement auprès des personnes vulnérables !
Vous recherchez du sens et souhaitez vous épanouir au sein d’une entreprise engagée et porteuse de valeurs.
Vous donnez de l’importance aux principes et valeurs défendus et portés par la Croix-Rouge française (Humanité, Impartialité, Neutralité, Indépendance, Volontariat, Unité, Universalité).
La Croix-Rouge Française favorise le bien-être au travail des salariés et leur épanouissement en accompagnant leur évolution professionnelle (accès à de nombreux dispositifs de formation, ateliers) Une équipe dédiée accompagne les salariés dans leur évolution professionnelle et personnelle.
Les salariés bénéficient de divers avantages (CET, prime de fin d’année, mutuelle et prévoyance).
Enfin, soucieuse du bien-être de ses salariés et de l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, la Croix-Rouge française vous accompagne aussi individuellement sur toutes les problématiques que vous pourriez rencontrer, et favorise notamment l’accompagnement et la recherche de logement sans critère d’ancienneté.
Date de prise de poste souhaitée : 30/01/2023
Lieu de travail
Lyon, 69007
