La GIZ lance un appel d’offres pour acquisition des matériels et appareils agricoles/Matériels électriques et de froid, Tchad
Programme Opérationnalisation de la Filière Semencière
PROFI SEM
PN : 68.3012.9-001.00
OBJET
APPEL D’OFFRES POUR ACQUISITION DES MATERIELS ET APPAREILS AGRICOLES / MATERIELS ELECTRIQUES ET DE FROID
Appel d’Offres N°91166945/ 91166946/ 91166949/GIZ-InS/PROFI-SEM 2022
NOVEMBRE 2022
| APPEL D’OFFRE PUBLIC | N° 91166945/91166946/91166949 |
| ACHAT DE DES EQUIPEMENTS, APPAREILS AGRICOLES ET MATERIELS ELECTRIQUES/FROID POUR LE COMPTE DU PROJET PROFI-SEM | |
PN | 68.3012.9-001.01 |
Giz -InS Programme « Opérationnalisation de la Filière Semencière au Tchad (PROFI-SEM), lance un Appel d’Offres Public pour la fourniture des matériels suivants :
Lot1 : Livraison des Equipements agricoles (Tarares, Trieurs d’arachide et palettes en plastique)
Lot2 : Appareils agricoles modernes divers
Lot3: Matériels électriques et Froid (Groupe électrogène de 30 à 35 KVA, diesel et Congélateur Solaire de 300 litres minimum avec les accessoires)
1. CONTEXTE
Le Programme d’Opérationnalisation de la Filière Semencière (PROFI-SEM) est un programme financé par la Confédération Suisse, par l’intermédiaire de sa Direction de Développement et de Coopération (DDC) au Tchad et co-financé par l’Agence Française de Développement (AFD) et l’union Européenne. PROFISEM à une durée de 67 mois (de mai 2018 à novembre 2023). Il a pour finalité l’établissement d’une filière semencière efficiente et bien organisée, bénéficiant à un plus grand nombre d’agriculteurs / d’agricultrices et qui permet de diversifier et d’améliorer les systèmes de production agricole dans les provinces d’intervention du projet. Il est mis en œuvre par GIZ InS et placé sous la tutelle du Ministère en Charge de l’Agriculture. La zone d’intervention est de 6 provinces dont 4 dans la zone soudanienne (Mandoul, Moyen Chari, Logone Oriental et Logone Occidental) et 2 dans la zone sahélienne (Batha et Wadi Fira).
PROFISEM compte acquérir ces équipements agricoles aux profits de l’ITRAD.
Ces équipements seront livrés par des fournisseurs légalement installés au Tchad.
Le Projet GIZ InS PROFI-SEM invite les fournisseurs intéressés pour une soumission d’offres pour les trois (03) lots cités ci-haut selon leurs expériences et leurs spécialités dans le domaine.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES EQUIPEMENTS AGRICOLES A LIVRER A DOBA (LOT 1)
| N° | Matériels | UNITE | Spécifications | Image |
| 1 | Tarares |
Pièce | Caractéristiques de performance: · *Puissance (kW) à la vitesse de (tr/mn): 3,1 à la vitesse de 2000 min. *Energie : Electrique *Capacité en fonction de la rapidité (kg/h) : 400 à 800 *Consommation (l/h) : 0,75 min. *Taux de battage (%) : > 98 min *Rupture (%) : environ < 2 *Déplacement : Deux roues *Taux de nettoyage : 95% à 98% *Poids (kg) : environ 156
| |
| 2 |
Trieur d’arachide
|
Pièce | Caractéristiques : *Caisson mécano soudé. *Châssis peint monté sur 4 patins pour fixation au sol. *Bac de triage peint ou inox avec 3 niveaux de calibrage et récupérateur de poussière. *Surface de triage environ 1,20 m x 0,60 m avec 3 niveaux superposés. *Jeu de 8 grilles à trous ronds interchangeables environ : 0,5 – 2 – 3 – 4 – 5 – 10 – 20 – 30 mm. *Entrainement par moteur électrique environ 2cv (1.5kw) – 380 V triphasé. *Contacteur disjoncteur en coffret avec bouton d’arrêt d’urgence. *Aux normes de sécurité – CE. | |
| 3 |
Palette en plastique |
Pièce | Caractéristiques : Palette légère en plastique fabriquée en PP recyclé pour une grande résistance aux chocs. Matière PP recyclé Avec rebords de sécurité Capacité de charge élevée et grande légèreté Résiste aux chocs thermiques et intempéries Facilement empilables les unes dans les autres avec un faible encombrement à vide Disponibles en 3 semelles ou 9 pieds Couleur noire Dimensions : Environs L 1 200 mm x l : 1 200 mm h=140 mm |
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES APPAREILS AGRICOLES MODERNES A LIVRER AU SIEGE DE PROFISEM / N’DJAMENA (LOT 2)
| N° | Matériels | UNITE | Spécifications | Quantité |
| 1 |
Pluviomètres à lecture directe |
Pièce | Caractéristiques : *Le pluviomètre à lecture directe type Météo : *Réceptacle : PVC, *Cône de récupération : 400cm2 min. *Eprouvette : graduée en mm et subdivisée en dixièmes de mm. *Surface de réception = 400 cm2 min. *Diamètre = 22,6 cm min.
|
|
|
2
|
Peson pèche (25 kg) |
Pièce | Caractéristiques : Peson électronique : Poids min.: 25 kg Crochets peseurs Précision 25 g min.
| |
|
3
|
Humidimètre |
Pièce | Caractéristiques : Répétabilité : 0,2 % min. Plage de réglage : ± 9,9 % min. Échantillon : Environ 65 ml Température de fonctionnement : 0 … 40 °C min. Compensation de température : Automatique Alimentation : Pile de 9 V max. Arrêt automatique : Après 3 à 4 minutes d’inactivité
| |
| 4
| Thermomètre | Pièce | Caractéristiques : -Température : -50° à +300°C min. -Résol : 0.1°C / Préc. ± 1°C < 200°C mini. -10 mémoires min. -Fonctions : Maxi / Mini / Hold -Alarme T° Maxi / Mini 3 sec -Sonde Acier inox 316 (Alimentaire / Aquaculture / Marine) -Sonde Ø 3,5×130 mm / Câble 1,30m -Boîtier et sonde étanche IP65 (non immergeable complétement : jonction sonde/manche/câble non étanche à l’immersion) -Arrêt automatique au bout de 1 h (désactivable) -Béquille / Gaine de protection -Al. : 3x Piles AAA | |
| 5
|
Hydromètre numérique SBS-2510 |
Pièce | Caractéristiques : *Tester les liquides et les batteries au plomb *Précision mini. de ± 0,001 g/cm3 *Compensation automatique de la température *Conception ergonomique et légère permettant une utilisation et des mesures à une seule main *Stocke jusqu’à 100 échantillons d’identification pour faciliter l’identification des échantillons *Stocke jusqu’à 1100 mesures, y compris les horodatages et les identifications des échantillons *Possibilité de se connecter au testeur d’impédance SBS-6500 via Bluetooth pour intégrer les données et les rapports *Écran couleur LCD 2,4 pouces mini. | |
| 6
|
PH-mètre |
Pièce | Caractéristiques : *Mobilité : portable *Applications : de process *Autres caractéristiques : numérique, avec compensation de température automatique, avec redox-mètre *Plage de mesure : Max : 14 unit et Min : 0 unit
| |
| 7
|
Compteur des graines
|
Pièce | Caractéristiques : *Branchement : 110/230/240 volts, 50 à 60 Hz (à préciser) *Poids environ : 16 Kg *Afficheur : LCD à 20 caractères et éclairage *Afficheur LCD. Indique la vitesse de comptage, la dimension des graines ou le signal automatique >>≠<<, l’affichage compteur et le chiffre présélectionné. *Le clavier étanche permet de commander l’ensemble des fonctions. *Trémies. N°1 pour le colza et autres petites graines. N° 2 pour céréales, tournesol, etc. N° 3 pour maïs, pois, soja, féveroles
|
|
| 8
|
Chariot (500 kg) |
Pièce | Caractéristiques : *Version 1 : Format mini 800 x 600 mm *Dimensions hors-tout environ : L 913 x l 600 x H 1052 mm *Poids : entre 26 et 28 kg *Capacité : 500 kg mini. *Diamètre des roues : environ Ø 200 mm *Revêtement bois MDF épaisseur environ 10 mm stratifié noir *Existe en plusieurs déclinaisons : dossier nu (M9139) / dossier tubulaire (M9140) / dossier grillagé (M9141). | |
| 9
|
Analyseur de la teneur en huile dans les graines oléagineuses
|
Pièce | Caractéristiques : Analyseur BRUKER de la teneur en matière grasse totale et en humidité – mq-one Total Fat | |
|
10 |
Balance de précision 0, 1g
|
Pièce | Caractéristiques : *Plage de pesage [g] environ : 3000 *Capacité de lecture environ : 0,1g *Reproductibilité [g] environ : 0,1 *Linéarité [g] : ± 0,2 mini *Poids et nombre de pièces minimum [g] : 0,2 mini. *Plateau de pesage [mm] : environs 160 x 135 *Poids minimum par pièce pour le comptage Le poids minimum par élément dans le comptage de pièces est de : 0,2 g *Comptage de pièces : Avec un nombre de pièces de référence de 10, 20, 50 ou 100 pièces *Indicateur : Écran LCD de 15 mm *Adaptateur de réseau environ : 230 V / 50 Hz, possibilité de fonctionnement avec une pile de 1,5 V *Protection : IP 54 *Dimensions min : 165 x 230 x 80 mm *Poids : Environ 1 kg | |
|
11 |
Balance de précision 0,01g |
Pièce | Caractéristiques : Plage de pesage [g] environ : 300 Capacité de lecture [g] environ : 0,01 Reproductibilité [g] environ : 0,01 Linéarité [g] environ : ± 0,3 Poids et nombre de pièces minimum [g] : 0,02 Plateau de pesage [mm] environ : Ø 95 Comptage de pièces : Avec un nombre de pièces de référence de 10, 20, 50 ou 100 pièces Indicateur : Écran LCD de 15 mm environs Adaptateur de réseau : 230 V / 50 Hz, possibilité de fonctionnement avec une pile de 1,5 V Protection : IP 54 à 57 Poids : Environ 1 kg | |
|
12 |
Refractomètre |
Pièce | Caractéristiques : *Réfractomètre avec large plage d’application : pour jus de fruits, conserves, compotes… 0-32% Brix Div environ 0.2% Brix *Compensation automatique de température entre +10 et +30°C (ATC) *Fourni en étui simili cuir avec : tissu de nettoyage, pipette d’aspiration, pochette de transport, tournevis pour l’étalonnage, mode d’emploi.
| |
| 13 |
Balance de 3 kh/Précision à 1g |
Pièce | Protection contre l’humidité renforcé grâce a un traitement au silicone hydrorésistant Portée maximale 3 Kg, précision 1g Grand écran LCD, hauteur des chiffres environ 25mm Dimensions surface de pesée environs 230 x 190 mm poids environ 3.8 Kg Batterie interne Adaptateur integré Affichage numérique rouge à LED 4 touches de fonctions Compteur Double affichage Protection de surcharge Etanche Poids affiché en : kg, ib, g, pcs et oz Sortie alternatif : 230 – 400 V | |
|
14 |
Etuve / Four de séchage |
Pièce | Conçues pour opérer jusqu.à 200°C ou 300°C en option. Stabilité de régulation : inférieure à ±0,2°C ariation de l’homogénéité : inférieure à ±1,2°C à 105°C et inférieure à ±2,5°C à 200°C Isolation optimisée environ : 110mm d’épaisseur, pour une consommation énergétique des plus basses Le caisson intérieur est en inox de finition brillante, résistant à la corrosion. Le caisson extérieur séparé du caisson intérieur inox et l’isolation optimisée réduisent les pertes de chaleur et les coûts énergétiques. Les parois et la porte sont isolées avec de laine de verre sans danger pour les utilisateurs. L’isolation de 110mm mini d’épaisseur assure des températures de surface basses et une excellente stabilité thermique. Puissant flux d’air accélère le processus de séchage et homogénéise la répartition de la chaleur dans le volume intérieur.
| |
|
15 | Dessiccateur |
Pièce | *Inclus avec la balance : Cordon secteur *Température fonctionnement : 5 à +40°C *Marque : Ohaus *Communication : RS232 *Chauffage : Infrarouge *Capacité mini : 110g – Précision environ : 10mg – Plateau environ : 90Omm *Chauffage infrarouge – pas de verre. Idéal pour des travaux de routine avec une précision maxi de 10 mg/0.1%.
|
|
|
16 | Broyeur multiforme
|
Pièce | Modele OHAUS MB23 avec une précision d’affichage mini de 0,1% d’humidité ; *Capacité mini: 110 g – precision environ : 10 mg – plateau environ: 90 Omm *Chauffage infrarouge – pas de verre. Idéal pour des travaux de routine avec une precision maxi de 10 mg/0.1%. Compact et simple à utiliser. Temperature fonctionnement 5 à +40°C *Capacité : inferieur à 1,4 l *Niveau sonore environ : 71 Db *Puissance mini : 1250 w *Tension : entre 100 V et 240 v *Vitesse de rotation ; entre 2000 rpm et 14000 rpm *Mobilité : Portable *Matiére : inox, polycarbonate *Type : rotor *Mode de pose : paillasse |
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES MATERIELS ELECTRIQUES ET FROID A LIVRER A BEBEDJIA (LOT 3)
| 01 |
Kit Congélateur Solaire |
Pièce | Caractéristiques : Energie : Solaire Capacité mini: 300 litres Voltage :12/24 Accessoires:
| |||||||||||||||||||||
|
02 |
Groupe électrogène 30 kva |
Pièce | Caractéristiques : *Source d’energie: Diesel *Puissance Continu mini (kVA) : 30.00 kVA *Puissance Secours mini (kVA) : 33.00 kVA *Intensité environ (A): 48.00 A *Autonomie environ (h): 35.00 h *Capacité réservoir GNR (l) mini 220.00 l *Consommation (l/h) (75% charge) : 6.20 l/h *Poids (kg) (50% de charge) : 4.30 kg *Sortie alternatif mini: 400.00 V *Sortie alternatif mini: 230.00 V *Niveau de pression acoustique @1m dB(A) environ: 72.00 db *Niveau de pression acoustique environ @7m dB(A) : 60.00 db NB : A livrer sans installation |
2. Conditions et lieu de livraison
La livraison se fait dans les lieux indiqués dans le tableau ci-dessus, en présence des personnes dument mandatées par le projet et accompagnées éventuellement d’un expert du PROFISEM. Les frais de manutention et tout autre frais lié à la livraison de la commande sont à la charge du fournisseur et doivent être pris en compte dans les offres financières.
Les Equipements agricoles (Lots 1) se fera à Doba, au sein de l’Antenne PROFI-SEM Zone Sud puis, les appareils agricoles modernes (Lot 2), à livrer à N’Djamena au siège de PROFISEM et en fin les matériels électriques et froid (Lot3) à livrer à Bébédjia à la station de l’ITRAD
NB : Tous les matériels doivent être livrés avec des délais et conditions de garanties.
3. Contenu du dossier de candidature
Les dossiers de soumission doivent comporter :
a. Dossier administratif
Le Dossier Administratif est composé des copies des pièces éliminatoires (obligatoires) et des pièces complémentaires remplies signées et cachetées (atout).
Pièces éliminatoires : (la non-présence ou la non-validité de l’une de ces pièces, conduit à l’élimination du soumissionnaire pour le reste de l’évaluation). Il s’agit de :
- Attestation d’exercice en cours de validité (obligatoire)
- Extrait du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM) (obligatoire)
- Patente de l’année 2022 ; (obligatoire)
- Certificat d’Identification fiscale (CIF) au nom de l’entreprise (obligatoire)
- Carte du contribuable de l’année en cours (2022) au nom de l’entreprise (obligatoire)
- Attestation de non-faillite datant de moins de trois mois (obligatoire)
- Plan de localisation et adresse complète signé et cacheté par la Direction Générale des impôts (obligatoire)
- Attestation de domiciliation bancaire au nom de l’entreprise (obligatoire)
Pièces complémentaires (fournies par la GIZ et doivent être remplies et signées pour permettre à la GIZ de traiter vos dossiers. Leur présence dans le dossier administratif constitue un atout en cas d’égalité). Toutefois aucun prestataire, fournisseurs ne sera attributaire d’un marché à la GIZ sans avoir adhéré à ces conditions.
Il s’agit de :
- Déclaration d’intégrité de l’AFD et de la GIZ (à remplir, signer et cacheter)
- Fiche d’inscription dans la base de données GIZ dument remplie et signée par les nouveaux prestataires, fournisseurs n’ayant jamais été enregistrés à la GIZ, (à remplir, signer et cacheter)
- Déclaration de consentement concernant la collecte et le traitement des données à caractère personnel (à remplir, signer et cacheter)
- Conditions générales d’achat de la GIZ (à signer précéder de la mention lu et accepté)
Avant attribution du marché, le fournisseur retenu devra présenter les originaux de tous les dossiers administratifs cités ci-haut ainsi que les pièces suivantes :
- Attestation de mise à jour CNPS en cours de validité (obligatoire)
- Quitus fiscal / Attestation de redevance (obligatoire)
b. Offre technique
Les documents techniques suivants sont à fournir. Ils sont décrits dans la grille d’évaluation technique et font partie entière de l’évaluation :
- Spécifications techniques de chaque matériel, (Obligatoire).
- Photo en couleur de chaque matériel, (Obligatoire)
- Délai de livraison (Atout).
- Délai de garantie (Atout)
NB :
- La garantie et le délai de livraison constituent un atout s’ils ont été bien présentés, signés et mis dans l’offre technique. Dans tout le cas, les soumissionnaires arrivés à l’évaluation financière, seront tenus de les fournir avant la prise de décision d’attribution. Ils feront partie de l’évaluation finale.
- La GIZ se réserve le droit de prendre toutes ses dispositions pour s’assurer que les matériels ici commandés soient flambants neufs et étiquetés de façon originale.
En cas de doute de l’état d’emballage ou de la qualité non conforme (ou manuel d’utilisation), la GIZ ne réceptionne pas la marchandise et pourrait, en cas de refus du changement, annuler la commande.
c. Offre financière
L’offre doit être présentée sur entête du soumissionnaire et doit être signée, datée et cachetée.
Elle doit être présentée en français et en francs CFA (XAF). La GIZ est exonérée de toutes taxes. L’offre financière doit indiquer le plus bref délai de livraison.
Le soumissionnaire doit indiquer en plus du PN : 68.3012.9-001.01 (PROFI-SEM) et de l’appel d’offre public N°91166945/ 91166946 et 91166949, les mentions obligatoires ci-dessous sur son offre :
- NIF GIZ : 6001557R
- Quantité des biens (unité)
- Dénomination du bien : nature et caractéristiques du bien.
- Prix unitaire hors TVA
- Date d’émission de l’offre
- Numéro de l’offre
- Taux et montant de la TVA
- Total hors taxes et montant TTC
- Nom et adresse du soumissionnaire
- NIF du soumissionnaire
- Validité de l’offre.
NB : La GIZ est exonérée de toutes taxes, alors le taux de TAV est égal zéro (0 FCFA)
4. Évaluation des offres
Avant de procéder à l’évaluation détaillée des offres, la GIZ s’assurera que chaque offre remplit les critères de recevabilité, est dûment signée et est présentée dans la langue requise.
a) Évaluation administrative :
Il sera procédé ici à la vérification de la présence et de la validité des pièces du dossier administratif. L’absence ou la non-validité de l’une des pièces obligatoires, entraine le rejet de l’offre.
Pour les pièces complémentaires, elles sont nécessaires pour le traitement des dossiers de chaque soumissionnaire. Leur présence dans le dossier administratif si elles sont déjà remplies et signées, constitue un atout en cas de compétence égale. Si elles n’existent pas, ou pas dument signés dans le dossier administratif, le soumissionnaire serait tenu de le faire dans tous les cas avant le passage à l’étape technique.
b) Évaluation technique:
Elle prendra en compte les soumissionnaires retenus à la suite à la vérification des pièces administratives. Il sera procédé aux évaluations des spécifications techniques des articles demandés dans l’appel d’offre.
Ainsi, les offres seront évaluées sur la base de la présentation formelle, de la complétude, de la conformité des articles avec les spécifications demandées pour être admises à l’évaluation financière. C’est à dire leur absence dans l’offre technique ou leur non-conformité pourraient entrainer le rejet de l’offre.
NB : la GIZ se réserve le droit de vérifier les échantillons des articles proposés et visiter éventuellement le stock ou le site du ou des soumissionnaires identifiés avant l’attribution des marchés, et cette procédure pourrait faire partie de l’évaluation finale.
c) Évaluation financière :
Elle prendra en compte les entreprises qualifiées à l’étape administrative et technique et se déroulera suivant les étapes suivantes :
- Vérification de la conformité entre les prix en lettres et ceux en chiffres. S’il y a contradiction entre les prix en lettres et ceux en chiffres, les prix en lettres prévaudront et ceux en chiffres seront corrigés ;
- Vérification de montant inscrit sur l’offre financière : s’il y a contradiction entre le montant de l’offre et le montant total obtenu par application de la quantité au prix unitaire, ce dernier prévaudra et le montant total sera corrigé.
- Le jury se contentera de corriger les erreurs de calculs horizontaux et verticaux et le montant corrigé sera le montant considéré pour l’évaluation financière.
Enfin, l’offre du fournisseur régulièrement installé au Tchad, jugée plus économique du point de vue formel, techniquement conforme, sera déclaré adjudicataire du marché.
NB :
- La GIZ se réserve le droit de vérifier l’authenticité des pièces administratives demandées, auprès des services compétents en charge de délivrance. En cas de non-authenticité de l’une de ces pièces, le soumissionnaire se verra retiré de la liste des soumissionnaires éligibles pour la suite de la procédure. Il sera donc responsable des conséquences qui adviendraient
- L’information sur la fin de la procédure sera affichée devant le Bureau de l’Antenne de la GIZ à N’Djamena.
5. Clause de non-discrimination
« Le prestataire/consultant/fournisseur/partenaire » doit s’abstenir d’inciter à la violence et à la haine, et de discriminer toute personne ou tout groupe de personnes en raison de leur race, de leur appartenance ethnique ou de leur religion. Cette obligation s’applique à l’ensemble des activités de l’organisation, y compris à celles qui ne relèvent pas du présent accord/contrat.
L’appui explicite à certains groupes de personnes dans le cadre d’un projet mis en œuvre par « Le prestataire/consultant/fournisseur/partenaire » et approuvé par la GIZ ne constitue pas une discrimination selon les dispositions de la présente clause.
En cas de manquement à cette obligation, la GIZ est en droit de résilier immédiatement le présent contrat et d’exiger le remboursement partiel ou total de la rémunération ou contribution financière versée. Le montant du remboursement sera déterminé au cas par cas en fonction de la gravité de la violation et des mesures déjà prises par « Le prestataire/consultant/fournisseur/partenaire ».
6. Mesures environnementales
6.1. Tout soumissionnaire s’engagera, et exigera de ses éventuels sous-traitants qu’ils s’engagent, en matière d’environnement, à observer les normes internationales en cohérence avec les lois et règlements applicables au Tchad
6.2. Le soumissionnaire doit mettre en œuvre les mesures d’atténuation spécifiques au « Projet » telles qu’elles ont été définies dans le cadre de la démarche de maîtrise des risques environnementaux et sociaux du Projet et décrites dans le Plan d’engagement Environnemental et Social (PEES).
6.3. Exiger des entreprises sélectionnées pour réaliser le Projet qu’elles appliquent ces mesures d’atténuation, qu’elles fassent respecter par leurs éventuels sous-traitants l’ensemble de ces mesures et, qu’en cas de manquement, qu’elles prennent toutes les mesures appropriées.
7. Conditions de soumission
a. Droit de réserve
La GIZ se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre, d’annuler la procédure d’appel d’offres public et de rejeter toutes les offres, à tout moment avant l’attribution du marché, sans encourir pour autant une responsabilité quelconque vis-à-vis des soumissionnaires concernés et sans être tenu d’informer les soumissionnaires affectés des raisons de sa décision.
b. Langue et monnaie
Les offres ainsi que toute correspondance échangée entre le soumissionnaire et la GIZ dans le cadre du présent appel d’offres seront rédigées en français.
Les propositions de prix seront libellées dans la monnaie locale du pays dans lequel le marché sera exécuté (en francs CFA).
8. Demande des informations :
Pour toute demande de renseignements complémentaire veuillez-vous adresser à l’adresse mail suivante : TD_InS_Inquiry@giz.de
La date limite de demande de clarification est au plus tard le 22.11.2022 à 12 heures 00 minute.
Les réponses aux questions de clarification seront communiquées par e-mail au plus tard le 24.11.2022 à 12 heures 00 minute.
Seuls les soumissionnaires ayant d’adresse mail seront informées des réponses. Pour ce faire, nous vous invitons à inscrire votre adresse mail fonctionnels sur la liste de soumission.
9. Recevabilité des dossiers
Offre financière signée et datée est à envoyer uniquement à l’adresse électronique suivante : TD_InS_Quotation@giz.de
Prière d’indiquer dans l’objet du mail : « Appel d’Offres N° 91166945 /91166946 /91166949 / Nom de l’entreprise soumissionnaire, Offre financière »
NB : Les offres FINANCIERES déposées physiquement ne seront pas acceptées.
Le dossier administratif et Offre technique signés et datés sont à envoyer séparément :
- Option A) soit à l’adresse électronique suivante : TD_InS_Quotation@giz.de
Dans l’objet du mail du dossier administratif, prière d’indiquer :
« Appel d’Offres N° 91166945/ 91166946/ 91166949 / Nom de l’entreprise soumissionnaire, Dossier administratif »
Dans l’objet du mail du dossier technique prière d’indiquer :
« Appel d’Offres N° 91166945/ 91166946/ 91166949 / Nom de l’entreprise soumissionnaire, Offre technique »
- Option B) soit déposer au bureau de l’Antenne GIZ à N’Djamena.
Adresse de l’Antenne GIZ Ndjamena : Rue 3 258, Porte 247 Canal Saint Martin, Quartier Klémat, B. P. 123 N’Djamena – Tchad
Important pour le dépôt au bureau de l’antenne GIZ à N’Djamena :
Le dossier administratif et l’offre technique doivent être présentés séparément, chacun dans une enveloppe scellée, avec intitulé, « dossier administratif » et « offre technique » ; toutes les deux enveloppes dans une grande enveloppe, portant la mention « appel d’offres n°91166945/ 91166946 / 91166949, relatif à l’achat des équipements, appareils agricoles et matériels électriques/Froid pour le projet GIZ-InS PROFI-SEM ; PN :68.3012.9-001.00 ».
a. Délai de recevabilité des offres :
Les offres doivent être soumises au plus tard, le 28 Novembre 2022 à 12 Heures 30 minutes heure TCHAD.
Fait à N’Djaména, le 04.11.2022
| Expert Achats et Contrats GIZ-InS Eldad Sebagenzi | Conseiller Technique Principal (CTP) Projet PROFI-SEM Eric Pierard |
Annexes :
- Conditions générales d’achats ;
- Déclaration d’intégrité (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
- Déclaration de consentement concernant la collecte de données (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier administratif) ;
- Fiche d’inscription (fournie par la GIZ et à signer et mettre dans le dossier)
